Il capitano von Köpenick (1956)
| Film | |
|---|---|
| Titolo originale | Il capitano di Koepenick |
 | |
| Paese di produzione | Germania |
| lingua originale | Tedesco |
| Anno di pubblicazione | 1956 |
| lunghezza | 93 minuti |
| Classificazione per età | FSK 12 |
| asta | |
| Direttore | Helmut Käutner |
| sceneggiatura |
Carl Zuckmayer Helmut Käutner |
| produzione | Gyula Trebitsch |
| musica | Bernhard Eichhorn |
| telecamera | Albert Benitz |
| tagliare | Klaus Dudenhöfer |
| occupazione | |
| |
Il capitano von Köpenick è un film a colori tedesco basato sul gioco del del omonimo da Carl Zuckmayer circa il " capitano von Köpenick ". È il secondo adattamento cinematografico dell'opera teatrale di Zuckmayer dopo l' omonimo film del 1931 realizzato da Richard Oswald .
complotto
La trama è basata sul famoso dramma di Zuckmayer : racconta la storia del criminale Wilhelm Voigt che divenne famoso in tutto il mondo grazie al suo brillante colpo di stato nell'ottobre 1906 . Prende questo colpo come un'occasione per una presentazione critica del militarismo e dello spirito di sottomissione nell'Impero tedesco . La preistoria dell'incidente raccontata in fiction e film è, tuttavia, in gran parte finzione .
Dopo 15 anni di carcere, ai quali era stato condannato per varie frodi, il calzolaio Wilhelm Voigt esce dal carcere di Berlino-Plötzensee . Ha intenzione di diventare una persona onesta, ma ovunque si applichi gli viene chiesto della sua vita passata, iniziando con le parole "Hai servito?". Senza permesso di soggiorno nel rispettivo distretto, non riceverà alcun lavoro, senza lavoro nessun permesso di soggiorno. Gli viene anche rifiutato il passaporto necessario per il lavoro temporaneo all'estero. Quindi irrompe in una stazione di polizia di Potsdam per rilasciare a se stesso un passaporto ufficiale, viene catturato e condannato a dieci anni di carcere a Sonnenburg .
Nella biblioteca della prigione scoprì le regole del servizio di campo prussiane e le imparò a memoria. Inoltre, il direttore del carcere addestra i suoi prigionieri al comportamento militare. Dopo il suo rilascio dal carcere, Voigt inizialmente rimase con sua sorella e suo marito e si prende cura devotamente di una ragazza malata di tubercolosi che vive in una stanza con sua sorella come subaffittuaria. Ma quando la sua riabilitazione fallisce di nuovo a causa della burocrazia, pianifica il suo prossimo colpo di stato. Si acquista un usato del capitano uniforme da una seconda mano rivenditore . Dopo che li ha indossati, appare improvvisamente come una persona diversa, perché tutti mostrano al capitano in uniforme il massimo rispetto. Voigt usa questa autorità per occupare il municipio di Köpenick con alcuni soldati trovati per strada e per arrestare il sindaco. Con sua grande delusione, apprende che non è possibile ottenere un lasciapassare dal municipio di Köpenick, e così confisca il tesoro della città.
Nel mezzo della tremenda commozione e della febbrile ricerca dell'autore, Voigt si oppose alla promessa di un passaporto alla polizia di Berlino pochi giorni dopo. Poi racconta tutta la storia davanti al capo della polizia, divertito da tutti i presenti. Voigt viene condannato ancora una volta, ma questa volta graziato dall'imperatore. Quando ricevette il passaporto promesso, disse che lo aveva "vegliato" e non ne aveva più bisogno, poiché ora era il famoso "Capitano di Köpenick".
varie
A Heinz Rühmann fu affidato il ruolo di protagonista solo su sollecitazione del regista e sceneggiatore Helmut Käutner (che aveva già utilizzato il materiale in un radiodramma prodotto nel 1945 ) . Perché i produttori Walter Koppel e Gyula Trebitsch , entrambi ebrei vittime della persecuzione nazista, hanno sollevato notevoli riserve su Rühmann perché gravato dal suo lavoro e dalla sua popolarità durante l' era nazista . Le alternative per il ruolo del protagonista erano Curd Jürgens o Hans Albers .
Il film è stato prodotto in Eastmancolor da Real-Film nei Real-Filmstudios di Amburgo e ha debuttato il 16 agosto 1956 all'Ufa-Palast di Colonia .
Poiché non è stato possibile girare nelle location originali di Berlino Est, i pochi scatti all'aperto sono stati realizzati ad Amburgo. Ad esempio, l'ufficio delle imposte Schlump nel distretto di Eimsbüttel fungeva da municipio di Köpenick . La parte anteriore del municipio di Altona divenne la stazione ferroviaria, dove Rühmann si travestiva da capitano.
Come nell'adattamento cinematografico del 1931, Ilse Fürstenberg interpretava la sorella Marie Hoprecht. Leonard Steckel ha interpretato il rigattiere Krakauer nell'adattamento cinematografico del 1931 e ha interpretato Adolph Wormser nel film del 1956.
Da tempo nelle trasmissioni televisive c'è una breve sequenza aggiuntiva della versione restaurata del film che è stata adattata in termini di formato, che non ha ancora trovato la sua strada in un formato home cinema (la versione originale non restaurata può essere visto fino ad oggi). Questo si trova nella scena di reclutamento delle due unità militari e mostra un'ulteriore inquadratura del soldato che ripete l'ordine del "capitano" Rühmann. L'inquadratura che segue l'ordine, che mostra la formazione delle truppe per la marcia, è stata estesa. Tuttavia, non sono state inserite due scene che mancavano anche nella versione non restaurata. Si tratta da un lato di una performance di danza di varietà del regista Helmut Käutner, che può essere vista nel trailer cinematografico originale, e dall'altro della scena finale originale del film, in cui l'uniforme da capitano di Wilhelm Voigt può essere vista su un spaventapasseri.
Il regista Helmut Käutner ha un altro cameo come cantante di strada.
ricezione
Il film è diventato un enorme successo di pubblico con dieci milioni di spettatori nei primi cinque mesi. Fu esportato in 53 paesi e ricevette numerosi premi, tra cui il German Film Prize il 21 giugno 1957 . L'Hauptmann von Köpenick è stato il primo successo tedesco del dopoguerra negli Stati Uniti ed è stato nominato per l'Oscar, che è stato assegnato per la prima volta nel 1957, nella categoria " Miglior film straniero ".
Il film è stato essenziale per il ritorno di Rühmann come attore dopo la guerra. Fino ad allora, nel dopoguerra, Rühmann aveva recitato maggiormente in teatro o era stato coinvolto in film meno importanti.
Premi
- Challenge Award Golden Bowl
- 2 × nastro in oro come miglior film e come miglior film del pensiero democratico
- Premio federale del cinema : premi per l'attore principale, la regia, la sceneggiatura e gli edifici
- 2 × Bambi come il film tedesco artisticamente più prezioso e come il film d'affari di maggior successo
- Nomination all'Oscar per il miglior film in lingua straniera
- Premio della critica cinematografica tedesca
- Premio della critica a Berlino per Heinz Rühmann
- Premio Particolarmente prezioso l' ufficio di valutazione pellicola Wiesbaden
- Contributo al Festival di Venezia, Edimburgo e San Francisco
Recensioni
“ La storia di Carl Zuckmayer del calzolaio in precedenza condannato Wilhelm Voigt, che in uniforme di capitano cerca di sfidare gli ostacoli burocratici per l'ottenimento di un passaporto, in una versione cinematografica uomo-comico su misura per l'attore principale. Ma l'adattamento cinematografico di Richard Oswald nel 1931 era migliore. "
“ Come inciampa incerto nell'ordine del mondo sbagliato, come si arrende e prima si calma e poi diventa arrogante per la disperazione: questo è il grande momento nella carriera di questo attore. Rühmann non invia fax. È tragicomico nel senso migliore della parola. È sempre lì, non solo dà la sua faccia e la sua voce, suona completamente, fino ai piedi. "
“ Guardi Rühmann da vicino, faccia a faccia, per così dire, e non penserai nemmeno per un attimo al pilota quax, pensi a Grock, Chaplin, Charlie Rivel. "
“ È il ruolo da protagonista per il comico Heinz Rühmann, già dichiarato morto, la sua migliore interpretazione da anni. "
“ Splendida ironia dell'onnipotenza dell'uniforme prussiana. Una delle commedie cinematografiche tedesche di maggior successo. Da vedere. "
“ Una commedia tragica ottimamente interpretata, ravvivata da momenti comici e da un caldo umorismo, denso in termini di disegno dell'ambiente e di atmosfera. Una lezione satirica sull'onnipotenza dell'uniforme in Prussia, che assume una visione del mondo per assurdo. "
letteratura
- Carl Zuckmayer : Il capitano di Koepenick. Riproduce 1929-1937. In: Opere raccolte in singoli volumi. Cassetta 2. Fischer, Francoforte sul Meno 1997 ISBN 3-10-096539-6
- Gregor Ball, Eberhard Spiess , Joe Hembus (a cura di): Heinz Rühmann e i suoi film. Goldmann, Monaco 1985 ISBN 3-442-10213-8
- Hans Hellmut Kirst , Mathias Forster: Il grande libro di Heinz Rühmann. Naumann & Göbel / VEMAG, Colonia senza data ISBN 3-625-10529-2
- Markus Münch , Simone Utler: Località Amburgo. Dove sono stati girati film famosi. be.bra, Berlino 2009 ISBN 978-3-86124-632-9
- Irmela Schneider: Letteratura e cinema: "Il capitano di Köpenick", nella storia del cinema di Fischer. 3, 1945 - 1960. Ed. Werner Faulstich , Helmut Korte. Fischer TB, Francoforte 1990, pp. 271 - 298 (con contenuto dettagliato, sequenze di scene)
link internet
- Il capitano della Koepenick in Internet Movie Database (in inglese)
- Il capitano von Köpenick nel lessico del cinema internazionale
- Il capitano di Köpenick a filmportal.de
Evidenze individuali
- ↑ a b Premio del cinema tedesco (1957)
- ↑ a b Database degli Academy Awards ( pagina non più disponibile , ricerca negli archivi web ) Info: Il collegamento è stato contrassegnato automaticamente come difettoso. Si prega di controllare il collegamento secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. (29° Oscar, 1956)
