Dichiarazione di Arbroath
La Dichiarazione di Arbroath , dichiarazione tedesca di Arbroath , è considerata la " Dichiarazione di indipendenza scozzese ". Il certificato che l' indipendenza di dell'Inghilterra proclamata, era il 6 aprile 1320 nel monastero di Arbroath firmata e indirizzata a papa Giovanni XXII.
L' originale del documento è stato scritto in latino e probabilmente è stato realizzato da Bernard de Linton , abate del monastero di Arbroath e Lord Chancellor of Scotland ("Lord Chancellor of Scotland").
La Dichiarazione di Arbroath è la più antica dichiarazione di indipendenza conosciuta da una nazione .
Sfondo storico
Dopo la morte prematura dei suoi due figli, il re scozzese Alessandro III. Nel 1284, in caso di mancata discendenza maschile, dichiara la nipote Margarete, nata in Norvegia, come erede al trono. Dopo la morte di Alessandro nel 1286, i Guardiani della Scozia proclamarono Margaret erede ufficiale al trono. Quando ha viaggiato dalla Norvegia alla Scozia quattro anni dopo, tuttavia, è morta durante la traversata. L'estinzione della famiglia reale di Dunkeld portò a un interregno , a seguito del quale numerosi contendenti rivendicarono il trono scozzese. Il re inglese Edoardo I , a cui fu chiesto di mediare e il cui figlio (in seguito re Edoardo II ) sarebbe stato sposato con Margaret, ora vide l'opportunità di rafforzare la propria influenza nel paese.
Tuttavia, John Balliol , che fu scelto da lui per essere il re scozzese e incoronato nel 1292, rifiutò di seguire Eduard; Nel 1296, dopo l'invasione di un esercito inglese e la devastante sconfitta nella battaglia di Dunbar, fu costretto ad abdicare e imprigionato, la Scozia passò sotto l'amministrazione inglese. Ciò portò alla prima guerra d'indipendenza scozzese , nel corso della quale il leader degli insorti, Robert the Bruce , fu incoronato re nel 1306. Dopo il mutevole corso della guerra, riuscì a sconfiggere in modo decisivo l'esercito inglese nella battaglia di Bannockburn nel 1314 e porre così fine all'occupazione inglese del paese.
Contenuto della dichiarazione
Il documento, con le firme e i sigilli di 51 conti , magnati e nobili scozzesi , fu inviato come lettera a Papa Giovanni XXII, che viveva ad Avignone , in Francia, dal 1316 . inviato. La dichiarazione aveva lo scopo di dissipare le riserve del Papa sulla fine del dominio inglese sulla Scozia e allo stesso tempo chiedeva una mediazione nel conflitto con l'Inghilterra.
Tuttavia, la dichiarazione stabiliva anche che l'indipendenza della Scozia era sempre più importante della persona del re scozzese; I firmatari hanno dichiarato che lo avrebbero sostenuto solo fintanto che fosse stato pronto a proteggere i diritti e gli interessi della nazione:
"Ma lo stesso Robert, se si allontanasse dal compito che ha iniziato e acconsentisse che noi o il nostro regno dovremmo essere soggetti al re inglese o al suo popolo, lo scacceremmo come nemico di tutti noi, come uno che minato i nostri e suoi diritti e sceglierebbe un altro re per difendere la nostra libertà; [...] "
Il seguente passaggio è diventato famoso:
"[...] Quia quamdiu Centum ex nobis vivi remanserint, nuncquam Anglorum dominio aliquatenus volumus subiugari. Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit. "
"[...] poiché, fintanto che solo un centinaio di noi rimarrà in vita, mai, a nessuna condizione, saremo posti sotto il dominio inglese. Non è in verità per la gloria, né per le ricchezze, né per gli onori che stiamo combattendo, ma per la libertà - solo per quello, a cui nessun uomo onesto rinuncia ma con la vita stessa ".
"[...] finché anche un centinaio di noi rimarrà in vita, non saremo mai costretti sotto il dominio inglese, in qualunque condizione. Perché non combattiamo per la fama, non per la ricchezza o l'onore, ma combattiamo solo per la libertà, a cui nessun uomo d'onore rinuncia se non contemporaneamente alla sua vita ".
conseguenze
La dichiarazione non ha mancato di avere il suo effetto: grazie alla mediazione di Papa Giovanni XXII. è venuto il 1 marzo 1328 con l' accordo di Edimburgo e Northampton a un trattato di pace tra Scozia e Inghilterra, in cui il re inglese Edoardo III. ha rinunciato a tutte le rivendicazioni contro la Scozia.
Posizione del documento
L' originale del del documento inviato ad Avignone è stato perso; una copia è ora negli Scottish National Archives di Edimburgo .
Guarda anche
link internet
- La dichiarazione di Arbroath come testo latino e tedesco
- La dichiarazione di Arbroath sul sito www.schottlandportal.de (inglese)