Il castello (opera)

Date dell'opera
Titolo: La serratura
Scena dal castello di Kafka, New York 2002

Scena dal castello di Kafka , New York 2002

Forma: Opera in due parti
Lingua originale: Tedesco
Musica: Aribert Reimann
Libretto : Aribert Reimann
Fonte letteraria: Franz Kafka / Max Brod : Il castello
Prima: 2 settembre 1992
Luogo della prima: Opera tedesca di Berlino
Tempo di esecuzione: circa 2 ¾ ore
Luogo e ora dell'azione: Un villaggio, in qualsiasi momento
persone
  • K., straniero, sui 40 anni ( baritono )
  • Il padrone di casa della locanda "Zur Brücke" (baritono)
  • La padrona di casa, sua moglie ( mezzosoprano drammatico o contralto )
  • Schwarzer, figlio di un sotto castellano del castello ( ruolo parlante )
  • Artur, assistente di K ( tenore )
  • Jeremias, assistente di K ( basso baritono )
  • Barnaba, messaggero del castello (tenore)
  • Olga, sorella di Barnaba (mezzosoprano)
  • Amalia, sorella di Barnaba ( soprano )
  • L'Herrenhofwirt (basso baritono)
  • Frieda, cameriera del rubinetto all'Herrenhof (soprano)
  • Il leader della comunità ( basso )
  • Mizzi, sua moglie ( ruolo muto )
  • L'insegnante (tenore)
  • Bürgel, Sottosegretario (ruolo oratore)
  • Quattro pedoni (2 tenori, 2 bassi)
  • Contadini, servitori del castello

Il castello è un'opera in due parti di Aribert Reimann . Il libretto, scritto dallo stesso compositore, è tratto dal romanzo di Franz Kafka Das Schloss e dalla sua drammatizzazione di Max Brod . La prima mondiale ebbe luogo il 2 settembre 1992 alla Deutsche Oper di Berlino .

complotto

Un geometra chiamato solo con la sigla "K." arriva in un villaggio appartenente ad un castello per prendervi posto. Nonostante tutti i suoi sforzi, tuttavia, non riesce a saperne di più sui suoi compiti e nemmeno ad accedere al castello. Gli abitanti del villaggio lo incontrano con ostilità. Due presunti assistenti, Artur e Jeremias, che conosce solo qui, non capiscono nulla del loro lavoro e sembrano spiarlo. Il suo diretto datore di lavoro è un certo Klamm, dal quale riceve due lettere, ma che non conosce mai. Il messaggero del castello Barnabas dovrebbe mantenere i contatti. K. ha grosse difficoltà anche a trovare un posto dove stare perché in quanto straniero non ha diritto di soggiorno. Ben presto si innamora della barista Frieda, che prende da Klamm, ma alla fine perde contro uno dei suoi assistenti. K. e Frieda vivono temporaneamente nelle aule di una scuola dove può lavorare come assistente insegnante. La sua ricerca dello sfondo del suo lavoro e del diritto di esistere gira in tondo senza risultato. Quando Barnabas porta finalmente la notizia che a K. sarà concesso un diritto di soggiorno ufficiale, è troppo tardi: è già morto di sfinimento.

primo atto

Immagine 1 - Davanti e nella taverna "Zur Brücke"

Il geometra K. arriva in tarda serata in un villaggio innevato. Poiché non ci sono più posti disponibili nella taverna, riceve un pagliericcio dal padrone di casa e si sdraia in un angolo della taverna, esausto. Poco dopo compare Schwarzer, figlio di un subcastellano del castello del conte Westwest, a cui il villaggio appartiene. Sveglia K. e lo avverte che è vietato pernottare senza il permesso del Conte e che deve lasciare immediatamente la zona. K. gli fa notare che gli è stato ordinato dal conte stesso e che i suoi assistenti lo seguiranno domani in macchina. Schwarzer chiama il castello per assicurarsi che l'affermazione di K sia vera. Quattro agricoltori temono che le sue attività possano danneggiarli.

Interludio I

Immagine 2 - fase simile all'immagine 1

Artur e Jeremias riferiscono a K. I due giovani sarebbero stati assunti come suoi assistenti, ma non hanno strumenti di misurazione e non capiscono nulla di agrimensura. K. dice che avrebbe voluto presentarsi al castello, ma il sentiero ha fatto più volte curve inaspettate senza portare a destinazione. Poiché i due assistenti si assomigliano molto, decide di chiamarli entrambi Artur. Entrambi dovrebbero essere ugualmente responsabili del loro lavoro. Per prima cosa dovresti chiamare il castellano per ottenere il permesso di visitare il castello. Tuttavia, si ottiene la risposta "Né domani... né un'altra volta!", quindi K. prende il telefono lui stesso, ma sente solo "un ronzio... che canta dalle voci più lontane... dalle più lontane". Arriva un messaggero dal castello: Barnaba consegna a K. una lettera del signor Klamm, il "membro del consiglio di amministrazione della decima cancelleria", secondo la quale K. è stato "accettato al servizio del maniero" e riferisce al sindaco del villaggio . Barnabas chiederà di tanto in tanto dei suoi desideri. K. decide di accompagnarlo sulla via del ritorno al castello.

Interludio II

Immagine 3 - Strada e margine del bosco, paesaggio davanti alla locanda "Herrenhof"

Barnaba non portò K. al castello perché voleva passare la notte a casa sua. Sua sorella Olga lavora nella casa padronale, dove soggiornano i funzionari del castello quando sono in paese. K. spera di trovare spazio lì con il tuo aiuto. L'Herrenhofwirt gli dice che gli è permesso solo di andare al bar e che in nessun caso può pernottare qui. Oggi è presente solo un uomo del castello: il signor Klamm.

Trasformazione. La locanda dell'Herrenhof

Ci sono già alcuni servi di Klamm nella locanda. La sua amante Frieda serve al bar. Mentre K. flirta con lei, Olga viene aggredita e maltrattata dai servi. Frieda interviene e la rinchiude nella stalla. Quando il padrone di casa entra per controllare che sia tutto a posto, K. si nasconde sotto il bancone. Frieda può nascondere la sua presenza all'ospite minaccioso. Dopo che se ne è andato, si infila sotto la scrivania con K. I due si abbracciano con parole tenere finché non vengono interrotti dai due aiutanti. Frieda lascia l'Herrenhof per trasferirsi al Brückenhof con K. e gli assistenti.

Interludio III

Immagine 4 - Soffitta nella locanda "Zur Brücke"

K. e Frieda convivono ormai da quattro giorni e si sono sistemati nella stanza dei poveri. K. nota, sorpreso, che i due assistenti sono distesi per terra in un angolo in sottane da vecchiette. Si sente disturbato da loro e li manda via, sebbene Frieda li difenda. La padrona di casa entra per parlare con K. del suo rapporto con Frieda. Dice che Frieda ha perso il lavoro a causa sua e che ora ha bisogno di rinforzi prima di poter sposare K.. K. vuole parlarne con Klamm. La padrona di casa crede, tuttavia, che Klamm non lo vedrà perché come straniero è "ridondante e di intralcio ovunque", ha sedotto Frieda e va in giro con la famiglia cenciosa di Barnabas. Lei stessa era l'amante di Klamm vent'anni fa e di lui ha conservato il ricordo: “Qualunque cosa tu faccia, è decisamente insubordinata”. K. non si lascia turbare. Si precipita dal leader della comunità per iniziare finalmente il suo servizio. Gli assistenti lo seguono.

Interludio IV

Immagine 5 - Stanza rurale del leader della comunità

Il capo della comunità, affetto da gotta, saluta inizialmente K. in modo amichevole. Tuttavia, quando K. gli mostra la lettera che ha ricevuto da Klamm, il capo lo informa che un geometra non è necessario. L'ordine è stato emesso in modo errato solo sulla base di un decreto vecchio di diversi anni. Chiede alla moglie Mizzi e ai due assistenti di cercarlo. Nel frattempo spiega a K. che al decreto era stata data risposta negativa. Tuttavia, la risposta è stata inviata al dipartimento sbagliato, dopo di che si è sviluppata una "grande corrispondenza" per indagare sull'errore. La caotica ricerca del decreto resta infruttuosa. Il leader della comunità fa notare a K. che la lettera di Klamm non è affatto una "lettera ufficiale", ma una "lettera privata", come si evince chiaramente dal titolo "Egregio signore". Né il termine agrimensore è menzionato da nessuna parte. Non accetta le argomentazioni di K.: “Non ti farò accettare come agrimensore!” K., indignato, apre la porta per uscire dalla stanza. I file sparsi girano intorno e "riempiono il palco come una bufera di neve".

Seconda parte

Foto 6 - Mansarda come nella 4a foto

Gli assistenti ispezionano la stanza ordinata di Frieda e la nuova tovaglia. K. la manda giù a pulirsi gli stivali. Riceve la visita dell'insegnante che gli dice di aver registrato la sua maleducazione nei suoi confronti per conto del leader della comunità. Tuttavia, gli offre un lavoro come servitore della scuola. Questa è una prova della sua bontà, perché un impiegato di scuola non è proprio necessario, e K. non capisce nemmeno questo lavoro. Proprio mentre K. sta per rifiutare l'offerta, apprende da Frieda che la padrona di casa li ha avvisati. Quindi non ha altra scelta che accettare la posizione. L'insegnante lo informa dei suoi nuovi compiti. In cambio K. riceve il diritto di abitare in una delle due aule se non vi è insegnamento. Lo stipendio dovrebbe essere deciso dopo il periodo di prova di un mese. K. è deciso a parlare con Klamm.

Interludio V

Immagine 7 - Strada solitaria del villaggio nella neve; oscurità totale

K. si aggira in direzione del castello, assorto nei suoi pensieri. Gli assistenti lo seguono e dopo un po' lo raggiungono. Barnaba emerge “dal buio tra di loro” e consegna a K. una lettera di Klamm in cui Klamm loda ampiamente il suo precedente lavoro di rilevamento e gli offre la prospettiva di una ricompensa. K. pensa che questo sia un malinteso. Caccia via gli assistenti con parole crude. Barnabas gli confessa di non essere più tornato al castello dal suo arrivo e che quindi non ha ancora potuto consegnare i precedenti messaggi di K. K. lo prega di organizzare un incontro con Klamm al castello il giorno successivo. Barnaba si ritira con un inchino. Ricompaiono gli assistenti, seguiti da Frieda, che continua a diffidare di Barnaba. Nel frattempo, non sopporta più la presenza dei misteriosi assistenti. Prega K. di emigrare con lei. Tuttavia, K. vuole restare. Immagina “una tomba, profonda e angusta. Lì ci abbracciamo come con le tenaglie".

Interludio VI

Figura 8 - Il giorno dopo; nella capanna di Barnaba

La seconda sorella di Barnaba, Amalia, è seduta presso la stufa, cantando, quando K. entra, aspettando con impazienza il ritorno del suo messaggero Barnaba. Anche Olga si unisce a loro. Racconta a K. della sua situazione familiare: Amalia è la più giovane di loro, ma ha la responsabilità più grande e decide tutto. Qualche anno fa Amalia aveva "duramente respinto" la richiesta di un funzionario del castello, al che l'intera famiglia era stata ostracizzata dal paese. Suo padre è crollato immediatamente. Da allora ha cercato di mantenere i rapporti con il castello dandosi due volte alla settimana alla servitù per denaro. Ha anche fatto lavorare suo fratello come messaggero. Occasionalmente riesce a vedere alti funzionari negli uffici, incluso Klamm, ma il suo aspetto è così mutevole che non puoi mai essere sicuro che sia davvero lui. Il lavoro di messaggero per K. è il primo incarico di Barnabas e un "segno di grazia" per la famiglia. Jeremias informa K. che Artur ha lasciato il servizio per entrambi a causa della sua maleducazione. Anche Frieda lo ha lasciato a causa dei suoi rapporti con le due sorelle Barnaba. Ora è con lui, Jeremias, e lavora come prima nella casa padronale, dove gli è stato assegnato un lavoro come cameriere di sala. Barnaba torna finalmente dal castello. Ha organizzato un'udienza per K. con Erlanger, il segretario di Klamm. Jeremias si affretta a prevenire K. a Erlanger. K. gli corre dietro.

Interludio VII

Immagine 9 - Un corridoio nella locanda Herrenhof; notte

K., confuso, cerca la stanza in cui dovrebbe incontrare Erlanger. Incontra Frieda, che lo incolpa per la fine della loro relazione. Jeremias la sta aspettando nella sua stanza, freddo e febbricitante. Chiede a K. di entrare, ma Frieda gli vieta di entrare. K. continua a cercare la porta giusta. In una delle stanze incontra il funzionario Bürgel, che descrive la situazione burocratica nel castello con parole agghiaccianti: tutti sono sovraccarichi e devono condurre interrogatori notturni nel villaggio come "lavoro volontario". Di conseguenza, i funzionari sono anche occasionalmente pronti a infrangere le regole e ad abusare del loro ufficio. Esausto K. si addormentò durante il lungo discorso di Burgel. Gli manca il momento giusto per portare avanti la sua preoccupazione. Bürgel lo sveglia e lo manda via. Nel corridoio K. giù a dormire per terra ". Batti il ​​cappotto, sogno alto del bambino" (Non si accorge che due file dei servi distribuiti nelle stanze Dopo il lavoro, un solo pezzo di carta rimane uno dei.. Il domestico guarda arrabbiato K. che dorme e strappa il pezzo di carta.)

Metamorfosi - Un cimitero; in mezzo una tomba aperta; in lontananza si vede il castello

Frieda, la padrona di casa, le due assistenti, la maestra, il capo della comunità e le due sorelle si sono riunite per il funerale di K. sulla sua tomba. Poi arriva Barnaba con un messaggio dal castello: a K. è stato concesso un diritto di soggiorno “per grazia” perché la sua domanda era così lunga. Amalia si rende conto che è "il diritto di vivere nella tomba". Olga vuole evitare questo argomento in futuro: "Vogliamo renderci di nuovo impopolari?"

disposizione

orchestra

La formazione orchestrale dell'opera comprende i seguenti strumenti:

musica

Reimann ha estratto dal testo nove immagini chiaramente delimitate, ognuna delle quali ha assegnato un timbro e una strumentazione diversi. Ha visto questo metodo come "l'unico modo per allontanarsi dal romanzo e arrivare a un nuovo pezzo attraverso la musica". stili che spaziano dalle reminiscenze corali e dagli effetti cameristici al free jazz . Il direttore János Kulka ha nominato altre tecniche compositive come “microstrutture, cioè piccoli motivi o parti di motivi, a volte solo due o tre toni, che il compositore ripete costantemente e varia attraverso spostamenti ritmici” così come “numerosi lunghi passaggi espressivi che torna a Mahler ”. Si dice che il "suono kafkiano" tipico di quest'opera sia "oscuro, inquietante, mistico, nebbioso" con suoni molto profondi. Inoltre le armonie di Reimann utilizzate in Quarta Eltonen negli archi e nei corni, nei cluster e nei suoni misti di fiati e archi flageolets . L'orchestra è spesso suddivisa nei quattro blocchi strumentali di archi, legni, ottoni e arpe/pianoforte/batteria. Con i legni tripli, ogni musicista ha uno strumento diverso. Solo il secondo fagotto occasionalmente suona anche il controfagotto. C'è un sestetto lirico per i violoncellisti. Il numero totale di 41 archi è fisso perché vengono utilizzati anche come solisti. Il monologo parlato di Burgel nella nona scena è accompagnato da un canone di archi che inizia con la viola solista e si estende a 41 voci, con ogni musicista che suona il tema stesso o un'inversione. Il critico musicale Heinz Josef Herbort ha contato un totale di 26 forme riflessive “positive” e 15 “negative” degli inserti tematici.

Le immagini sono collegate da intermezzi in cui viene elaborato il materiale musicale delle immagini precedenti. Secondo Reimann, "portano avanti stati di tensione o anticipano il futuro". L'unico pezzo d'insieme dell'opera è il sestetto finale, in cui gli avversari e gli amici di K. si riuniscono al cimitero come per avvertire eventuali successori. Kulka lo descrisse come un "requiem vocale" in cui tutti gli assoli si uniscono per formare un "grande corale finale". La sua musica suona già nel sesto e "varia all'eco" nel settimo interludio, dove si erge "come un segno dell'impresa senza speranza di K".

In alcuni luoghi Reimann usa testi parlati. Due parti - Schwarzer nella prima e Bürgel nella nona - sono ruoli parlanti puri. Usava la parola parlata "ogni volta che informazioni, come le lettere a K., sfuggivano alla musica". Reimann ha spiegato:

"A parte il fatto che entrambi devono distinguersi dagli altri come appartenenti al castello, nella nona foto quando K. incontra Bürgel, inizialmente parola e musica sembrano separarsi con l'inizio del canone dello specchio, che si sviluppa dall'inizio del la sequenza dei toni dell'opera porta gradualmente K. a dormire. Nel corso della storia di Burgel, tuttavia, si avverte che questa musica non solo emerge dalla testa di K, ma sembra anche uscire dal castello come essenza della musica precedente. Ogni parola qui è importante per la comprensione e non può essere composta finché Ks non entra quando lascia Bürgel».

Un elemento musicale ricorrente è una linea ascendente fino a 15 toni negli archi. L'opera inizia e finisce con questo verso. Stabilisce una fila di dodici toni . Kulka lo descrisse come il "motivo di base" dell'opera, che scorre "in un numero improbabile di variazioni attraverso l'intero pezzo". Lo ha paragonato all'inizio del preludio al Parsifal di Wagner , il cui tema sale in modo similmente sincopato . Altro tratto comune a queste due opere sono gli intrinseci "aspetti filosofico-religiosi".

Herbort descrisse il primo utilizzo del motivo nella sua prima recensione nel periodo come segue:

“Dal Mi a doppio arco, i violini salgono a spirale di altre due ottave, salendo a passi di uno, due o tre semitoni. Quando, naturalmente, la linea ha raggiunto il suo quarto livello, si divide: in una voce più bassa si instaura un contromovimento verso il basso, che a sua volta si divide di nuovo al suo secondo livello, la terza linea porta di nuovo verso l'alto. Qualcosa di simile avviene al settimo livello della linea di origine volutamente diretta verso l'alto: un contromovimento, inizialmente verso il basso, poi, revocandosi, verso l'alto, si divide ancora una volta in due filoni. Si è così creato un labirinto musicale, controparte formale al disegno di Kafka degli eventi e delle condizioni che già si stavano negando al momento della loro creazione».

Lo stesso Reimann ha anche commentato l'importanza di questo motivo:

“Quando K. arriva allo 'Herrenhof' nell'ultima foto, la musica si ferma sul FA - la linea iniziava con il MI – FA prima - e tutto ciò che all'inizio si alzava ora scende. […] L'anelito di K. per l'intangibile, a cui si allude più e più volte con questo materiale, anche in verticale, qui sprofonda nel baratro.”

Storia del lavoro

Franz Kafka: Il castello. Prima edizione di Kurt Wolff Verlag nel 1926

Il castello è la sesta opera di Aribert Reimann . È stato creato tra il 1989 e il 1992 per conto della Deutsche Oper Berlin . Reimann ha messo insieme il libretto da solo. I suoi modelli erano il romanzo di Franz Kafka Das Schloss e la versione drammatizzata dello stesso di Max Brod , che aveva già visto nel 1953 durante i suoi giorni di scuola allo Schlossparktheater di Berlino. Dopo aver ricevuto l'invito all'incarico, inizialmente pensò ad altre due sostanze, che rifiutò entrambe. Poi si ricordò di nuovo di Das Schloss e lesse di nuovo il romanzo. Ha usato la versione teatrale di Brod come “una specie di griglia di scena”, in cui ha cancellato due terzi del testo. Poiché il personaggio principale K. non ha un testo proprio nel romanzo, Reimann ha usato le note del diario di Kafka e la storia Preparativi per le nozze in campagna .

La prima mondiale ha avuto luogo il 2 settembre 1992 nell'ambito del Berliner Festwochen nella Deutsche Oper di Berlino sotto la direzione musicale di Michael Boder . La produzione è stata curata da Willy Decker , la scenografia ei costumi da Wolfgang Gussmann . I cantanti erano Wolfgang Schöne (K.), Friedrich Molsberger (padrone di casa), Isoldé Elchlepp (padrona di casa), Rolf Kühne (Schwarzer), Bengt-Ola Morgny (Artur), Ralf Lukas (Jeremias), Warren Mok (Barnabas), Ute Walther (Olga), Michal Shamir (Amalia), Gerd Feldhoff (Herrenhofwirt), Adrianne Pieczonka (Frieda), Frido Meyer-Wolff (leader della comunità), Johanna Karl-Lory (Mizzi), Peter Maus (insegnante) e Peter Matić (Bürgel) .

Da allora l'opera è stata riprodotta più volte:

Registrazioni

link internet

Osservazioni

  1. ↑ "Vongola" è la parola ceca per "inganno" o "bugia".

Evidenze individuali

  1. ↑ a b c d e informazioni sull'opera di Schott Music , consultato il 9 ottobre 2018.
  2. ↑ Informazioni nel libro di testo.
  3. ↑ a b c d e f g h i Il castello. In: Guida all'opera di Harenberg. 4a edizione. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , pp. 741-743.
  4. ↑ a b c Ulrich Schreiber : Guida all'opera per studenti avanzati. Il Novecento II Opera tedesca e italiana dopo il 1945, Francia, Gran Bretagna. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , pp. 161-163.
  5. ↑ a b c d domande al conduttore. In: Il castello. Programma della Deutsche Oper am Rhein, stagione 1992/1993, pp. 7–9.
  6. ↑ a b c Heinz Josef Herbort: Il romanzo di Franz Kafka “Das Schloß” come teatro musicale: La sesta opera di Aribert Reimann ha debuttato a Berlino: girotondo intorno al tabernacolo della burocrazia. In: Il tempo . 38/1992, 11 settembre 1992.
  7. ↑ a b c domande al compositore. In: Il castello. Programma della Deutsche Oper am Rhein, stagione 1992/1993, pp. 4–6.
  8. ↑ Vita Huber: Riflessioni sul “Castello”. In: Il castello. Programma della Deutsche Oper am Rhein, stagione 1992/1993, pp. 2-3.
  9. ↑ a b c Aribert Reimann. In: Andreas Ommer : Elenco di tutte le registrazioni complete di opere (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlino 2005.
  10. ↑ Il castello. Programma della Deutsche Oper am Rhein, stagione 1992/1993.