L'impero colpisce ancora

Film
titolo tedesco L'impero colpisce ancora
(titolo alternativo:
Star Wars: Episodio V - L'impero colpisce ancora)
Titolo originale L'impero colpisce ancora
(titolo alternativo:
Star Wars: Episodio V - L'impero colpisce ancora)
Imperium tedesco logo.svg
Paese di produzione stati Uniti
lingua originale inglese
Anno di pubblicazione 1980
lunghezza Versione teatrale
124 minuti,
Edizione speciale
127 minuti
Classificazione per età FSK 12
JMK 10
Rod
Direttore Irvin Kershner
sceneggiatura Leigh Brackett ,
Lawrence Kasdan
produzione Gary Kurtz
musica John Williams
telecamera Peter Suschitzky
taglio Paul Hirsch
occupazione
sincronizzazione
cronologia

Il  predecessore di
Star Wars

Successore  → Il
ritorno dello Jedi

Il logo del franchise di Star Wars

The Empire Strikes Back (Titolo originale: The Empire Strikes Back ) è un film americano di space opera dell'anno 1980 e il secondo lungometraggio nonché il quinto episodio della saga di Star Wars , che è il sequel di Star Wars . Al giorno d'oggi il film è anche conosciuto come Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora . La prima cinematografica in Germania ebbe luogo l'11 dicembre 1980.

tracciare

Dopo la distruzione della Morte Nera tre anni fa, l'Alleanza Ribelle ha stabilito una nuova base segreta sul pianeta ghiacciato Hoth . Le forze imperiali, in particolare Darth Vader , per il quale rintracciare i ribelli è una priorità assoluta, inviano droidi di ricerca per trovare la base ribelle. Un droide da ricerca viene avvistato e distrutto dal Capitano Han Solo e Chewbacca su Hoth. Ma era già in grado di inviare informazioni. Darth Vader riconosce il generatore di scudi della base e ordina a Hoth diversi incrociatori stellari.

Il comandante Luke Skywalker perde i sensi da un mostro di neve locale (un wampa) e rapito nella sua caverna, riesce a fuggire solo con l'aiuto della Forza . Tuttavia, non riesce a tornare da solo alla base dell'eco (base ribelle), poiché la sua cavalcatura tauntaun è stata uccisa dal wampa e lui stesso è troppo debole per la camminata. Mentre sta per morire congelato, Obi-Wan Kenobi gli ordina in una visione di andare al sistema Dagobah , dove può trovare il Maestro Yoda , che addestrerà Luke a diventare un Cavaliere Jedi. Poco dopo, Luke viene salvato da Han Solo.

I ribelli scoprono che la Flotta Stellare Imperiale ha scoperto la base, quindi iniziano l'evacuazione (questo è stato possibile solo per l'errore di un comandante dello Star Destroyer, che viene poi strangolato da Vader). Dopo aver perso la battaglia difensiva, ma evacuando con successo la maggior parte dei ribelli, la base viene catturata e i ribelli rimanenti devono fuggire. Darth Vader atterra personalmente sul pianeta e invade la base dell'eco con le sue truppe.

La principessa Leia Organa fugge con il Capitano Solo e il droide protocollare C-3PO nei Millennium Falcons di Solo . Luke e R2-D2 scappano su un X-Wing . Luke imposta la rotta per il sistema Dagobah, come gli aveva detto Obi-Wan. Anche il Millennium Falcon sfugge al blocco, ma l'unità iperspaziale della nave è danneggiata. Gli Star Destroyer imperiali cacciano il falco , i loro cacciatori lo inseguono in un vicino campo di asteroidi, in cui l'equipaggio del Millennium Falcon riesce a nascondersi per un po'. Nel frattempo, Darth Vader viene contattato dall'Imperatore , che esprime la sua preoccupazione per la crescente minaccia di Luke. Tuttavia, Vader lo convince a trascinare Luke nel lato oscuro invece di distruggerlo. Vader in seguito assume cacciatori di taglie, tra cui Boba Fett , per rintracciare il Millennium Falcon e offre una grande taglia.

Nel frattempo, Luke è arrivato sul pianeta paludoso Dagobah. Incontra Yoda, ma all'inizio non lo riconosce. Come con Anakin Skywalker , Yoda è inizialmente scettico nei confronti di Luke, ma alla fine accetta di addestrarlo.

Il falco , che nel frattempo ha dovuto rinunciare al suo nascondiglio in un asteroide (erano le fauci di un enorme animale spaziale), sfugge alle astronavi imperiali attraccando sul lato posteriore del ponte di un cacciatorpediniere stellare, dove i suoi sensori non può rilevarlo. Prima del suo volo in avanti, il falco va alla deriva nello spazio con la spazzatura che ha gettato via.

Ma Boba Fett non si lascia ingannare da questo e segue Han a Bespin , in una città di nubi di miniere di gas. Lì, Han vuole far riparare la sua nave da un vecchio amico, Lando Calrissian , il proprietario della miniera di gas. Tuttavia, Lando non ha altra scelta che consegnare i suoi ospiti all'Impero se non vuole sentire il potere dell'Impero - Darth Vader e le sue truppe hanno raggiunto la miniera di fronte al falco.

Nel frattempo, Luke impara a usare il potere dal Maestro Yoda. Sperimenta ripetutamente visioni, incluso il futuro. Luke vede che Han e Leia soffriranno. Yoda teme che Luke possa prendere la via rapida e facile del lato oscuro come fece una volta Anakin Skywalker e quindi vuole che Luke completi il ​​suo addestramento prima di affrontare Darth Vader. Contro la volontà di Yoda, tuttavia, Luke si reca a Bespin per salvare i due. Yoda rimane indietro e parla con Obi-Wan della Forza e afferma che Luke non è l'unica speranza della galassia, ce n'è un'altra. La tortura di Han è una trappola usata da Darth Vader per catturare Luke e consegnarlo all'Imperatore Palpatine . Vader vuole congelare Luke nella carbonite per questo.

C-3PO si perde nella città delle nuvole e viene scomposto nei suoi componenti (probabilmente dagli assaltatori imperiali) con un colpo di laser. Chewbacca salva le singole parti dalla rottamazione appena in tempo. Darth Vader congela Han nella carbonite per testare il congelatore che alla fine usa per congelare Luke. Questo è ora atterrato nella città delle nuvole ed è attirato da Darth Vader. Lando si rende conto che non si può fare affidamento sulle promesse di Darth Vader, poiché Vader ora vuole anche portare con sé il resto dell'equipaggio del Millennium Falcon come prigionieri. Si schierò con i ribelli e liberò Leia e Chewbacca. R2-D2, incapace di seguire Luke, incontra Leia, Chewbacca e Lando. Ma non possono impedire che Boba Fett toglie il congelato nella carbonite Han - su Tatooine ha Jabba the Hutt messo una taglia su Han. Leia, Chewbacca, Lando ei due androidi tornano al falco . R2-D2 apprende dal computer centrale che il motore iperspaziale della nave è stato riparato, ma disattivato.

Nel frattempo, Luke combatte il potente Darth Vader, perde la sua mano destra e la sua spada laser in questa lotta. Vader gli rivela un oscuro segreto: è il padre di Luke. Luke non vuole crederci e scappa. Con l'aiuto della Forza chiama Leia, che avverte la sua vicinanza; è salvato all'ultimo momento. R2-D2 riattiva l' unità iperspaziale del Falcon in tempo per sfuggire agli Star Destroyer in orbita. Arrivato al punto di raccolta dei ribelli, Luke riceve una nuova mano cibernetica, come una volta suo padre. Lando e Chewbacca si dirigono su Tatooine per liberare Han Solo.

Classificazione nella Star Wars universo

cronologia

L'impero colpisce ancora è il quinto episodio della saga di Star Wars e costituisce la parte centrale della trilogia classica. Rispetto al predecessore Star Wars , l'azione inizia dopo un salto temporale di circa tre anni.

Timeline di film e serie in Star Wars universo
film e serie calendario fittizio (in anni)
VSY NSY
33 32 31 30-24 23 22 21 20 19° 18° 17-15 14° 13 12° 11 10 9 8-7 6° 5 4° 3 2 1 0 1 2 3 4° 5 6-7 8° 9 10 11-31 32 33 34 35 36
La minaccia fantasma L'
attacco dei cloni La
vendetta dei Sith 		IO. II III
Star Wars
L'Impero colpisce ancora Il
ritorno dello Jedi 		IV V VI
Il risveglio della forza
Gli ultimi Jedi
L'ascesa di Skywalker 		VII VIII IX
Rogue One
Solo 		un R1
un S.
The Clone Wars (+ film )
The Bad Batch
Rebels
Resistance
The Mandalorian 		TCW
BB
Ribelli b
r.
m.
Caduta dei Jedi Il governo dell'impero Età della ribellione La Nuova Repubblica Ascesa del Primo Ordine
Trilogia prequel (episodi I-III)
Trilogia originale (Episodi IV – VI)
Trilogia sequel (episodi VII-IX)
Film di una storia di Star Wars
Serie

Le conseguenze della serie The Powers of Fate si svolgono in momenti diversi, per cui non è possibile elencarle nella tabella. Miniserie Inoltre non elencati, racconti, fumetti, libri ed altre opere accessorie degli ufficiali Star Wars - canon e il parco a tema Star Wars: Galaxy bordo (tra il VIII e IX). Il calendario fittizio dell'universo di Star Wars viene utilizzato per la classificazione schematica delle azioni . Questo differenzia tra gli anni prima della Battaglia di Yavin (VSY) e dopo la Battaglia di Yavin (NSY). La battaglia di Yavin IV segna la fine di Star Wars (1977), in cui Luke Skywalker e l' Alleanza Ribelle distruggono la prima Morte Nera .

personaggi

personaggi principali

  • Han Solo ( Harrison Ford ) è un contrabbandiere e il capitano della Mad Hawk . Gli fu posta una grande taglia a causa del suo debito con Jabba. Ha forti sentimenti per Leia.
  • Leia Organa ( Carrie Fisher ) è una principessa di Alderaan e una figlia adottiva di Bail Organa, uno dei fondatori dell'Alleanza Ribelle. Dopo la distruzione della Morte Nera, fuggì a Hoth con i ribelli. Ha anche forti sentimenti per Han.
  • Darth Vader ( David Prowse ), nato Anakin Skywalker , è un Signore dei Sith e padre di Luke Skywalker e Leia Organa. Uno dei suoi obiettivi è portare suo figlio verso il lato oscuro del potere.
  • Lando Calrissian ( Billy Dee Williams ), barone e amministratore di Cloud City. Era il proprietario originale del Millennium Falcon, che ha perso contro Han Solo mentre giocava.
  • C-3PO ( Anthony Daniels ), un droide protocollare umanoide che ha visto la maggior parte delle avventure dall'addestramento di Anakin Skywalker come Jedi, principalmente con il suo amico e compagno R2-D2 al suo fianco, è ancora al servizio di Leia Organa.
  • R2-D2 ( Kenny Baker ), un droide astromeccanico di proprietà di Luke Skywalker. "R2" si reca a Dagobah con Luke.
  • Yoda ( Frank Oz ) ha circa 900 anni, una piccola creatura verde. Era il Gran Maestro Jedi che ora vive su Dagobah dopo la fine delle Guerre dei Cloni.

Personaggi secondari

  • Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) era un cavaliere Jedi. È l'ex mentore e amico di Anakin Skywalker, e in seguito di Luke. Dopo la sua morte, appare come uno spirito di potere e dà a Luke l'ordine di trovare Yoda.
  • Boba Fett ( Jeremy Bulloch ), un cacciatore di taglie e clone di Jango Fett . È stato assunto da Darth Vader per catturare Han Solo.
  • Carlist Rieekan , un generale dell'Alleanza Ribelle e capo della Base Echo su Hoth.

posti

  • Hoth , un pianeta di ghiaccio e il sesto pianeta nel sistema con lo stesso nome. È un mondo remoto, arido e ghiacciato circondato da un sole bianco-bluastro. È anche un obiettivo costante per i meteoriti provenienti da un vicino campo di asteroidi. Un terzo di Hoth è costituito da oceano aperto, il resto da continenti coperti di ghiaccio o mare sotto uno spesso ghiaccio. I possenti ghiacciai del pianeta sono attraversati da grotte e geyser cristallini che sfondano la fredda superficie. Il pianeta funge da nuova base segreta dell'Alleanza Ribelle, la Base Echo, sotto il comando del Generale Rieekan e della Principessa Leia.
  • Bespin , un pianeta gassoso nel settore Anoat. Nell'alta atmosfera del pianeta ci sono città che catturano e immagazzinano il gas Tibanna. Come nella città delle nuvole . Bespin è il luogo di residenza di Lando Calrissian , che ha preso una delle miniere di gas attraverso una vittoria di sabacc.
  • Dagobah , un pianeta remoto, la cui superficie è in gran parte costituita da paludi. La Forza è molto forte su questo pianeta, quindi c'è anche una forte presenza naturale del lato oscuro della Forza. Il pianeta è l'esilio autodeterminato di Yoda.

sfondi

  • Mark Hamill , che interpretava Luke Skywalker, ha avuto un grave incidente d'auto dopo le riprese della prima parte, che ha provocato un'operazione al viso. I fan affermano che George Lucas ha incluso solo il combattimento con il mostro di ghiaccio wampa (una specie di yeti ) all'inizio del quinto episodio per spiegarlo. Questa interpretazione è ufficialmente negata.
  • La spada laser usata in The Empire Strikes Back non è la stessa bacchetta fulmine Graflex usata nel 1977. L'oggetto di scena originale è scomparso in circostanze precedentemente inspiegabili.
  • In questo film, l'imperatore Palpatine è interpretato da Marjorie Eaton, i cui occhi sono stati sostituiti da occhi di scimpanzé . Era parlato da Clive Revill (o da Edgar Ott nella versione teatrale originale tedesca). Questa scena è stata modificata per l'edizione DVD del 2004; Quindi nella nuova versione Imperator Palpatine è interpretato e parlato da Ian McDiarmid , che ha anche assunto questo ruolo negli episodi da I a III e VI. La scena, come è finalmente apparsa su DVD, è stata girata anche con un dialogo esteso, per il quale James Earl Jones doveva essere portato di nuovo in studio e la parte di Darth Vader doveva essere ri-registrata. Nella versione tedesca, Reiner Schöne ha assunto il ruolo per la nuova versione, poiché il vecchio doppiatore di Vader Heinz Petruo era già morto a questo punto.
  • L'armatura di Darth Vader non è la stessa della prima parte.
  • L'armatura originale di Darth Vader de L'Impero colpisce ancora era al Museo del cinema di Berlino fino al 2008.
  • Le videocassette ei dischi laser più vecchi vengono tagliati in Germania a favore dell'approvazione dell'FSK-6 nel punto in cui Han Solo viene torturato dalle truppe imperiali. La scena è completamente contenuta nella nuova confezione del DVD e il film ha ricevuto l'approvazione dell'FSK-12.
  • La scena in cui Darth Vader rivela la sua identità di padre di Luke è stata originariamente girata con un dialogo diverso. Darth Vader ha detto qui che Obi-Wan ha ucciso il padre di Luke. La scena è stata successivamente doppiata con James Earl Jones e il testo precedentemente segreto è stato aggiunto affermando che Darth Vader era il padre di Luke. Mark Hamill non è stato informato del vero dialogo fino a poco prima delle riprese, quindi ha potuto interpretare la scena in modo convincente. Gli stessi altri attori sono rimasti sorpresi quando hanno visto la scena al cinema.
  • James Earl Jones ha pensato per la prima volta, durante la lettura del testo, che Darth Vader stesse mentendo quando ha detto di essere il padre di Luke.
  • L'annuncio di Darth Vader di essere il padre di Luke Skywalker è diventato una delle citazioni di Star Wars più famose di sempre ed è stato riutilizzato innumerevoli volte in vari contesti in altri film. Molto spesso si usa la frase come Luca... io sono tuo padre! riprodotto anche se nel film No... sono tuo padre! si dice.
  • Dal momento che George Lucas non ha nominato il regista nell'Episodio V all'inizio del film, come è comune nell'industria cinematografica, ma solo nei titoli di coda, che gli era stato permesso di superare come eccezione nell'Episodio IV, avrebbe dovuto per volere della Directors Guild in quel momento (DGA) pagare una multa. Ha pagato la multa e poi ha lasciato il sindacato.
  • Nella scena in cui Han Solo e Chewbacca stanno riparando il Millennium Falcon sul pianeta ghiacciato Hoth nell'hangar, si può vedere Chewbacca seduto nella cabina di pilotaggio dall'esterno; non sembra esserci spazio sufficiente per due persone una accanto all'altra, mentre in altre scene di volo la cabina di pilotaggio è molto più grande e offre spazio per almeno tre persone.
  • Durante le riprese della serie televisiva Moon Base Alpha 1 , l'artista degli effetti speciali Brian Johnson ha ricevuto la visita di George Lucas . Era molto impressionato dal lavoro di Johnson e voleva reclutarlo per Star Wars . A causa dei suoi obblighi contrattuali con Gerry Anderson , è stato solo con The Empire Strikes Back a lavorare con George Lucas.
  • Nella versione teatrale del film, il sottotitolo "Episode V" è sbiadito all'inizio.

Titoli e versioni

Il film è stato ripubblicato nelle sale nel 1997 con il nome di Star Wars: Episodio V - L'impero colpisce ancora - Edizione speciale . Questa versione è stata ampliata con le possibilità tecniche dell'epoca (più effetti speciali; sostituzione di effetti basati su modelli con quelli generati dal computer) ed è più lunga di qualche minuto.

Logo nello stile della trilogia prequel (1999)

Nel 2004, l'aggiunta Special Edition è stata abbandonata per un'altra ripubblicazione home video rivista in formato DVD . Da allora, il film è stato conosciuto come Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora . Per questa pubblicazione, le scene sono state nuovamente aggiunte, modificate ed effetti modificati. Nella versione tedesca del titolo tedesco è stato modificato Star Wars in Star Wars . La versione del 2004 è apparsa in bundle con la versione invariata digitalmente degli anni '80 nel 2006 come edizione limitata su DVD. Questa è l'ultima volta che George Lucas ha pubblicato la versione non rivista digitalmente in un formato home video attuale, sebbene anche per questo non sia stata eseguita alcuna elaborazione digitale o adattamento del materiale cinematografico alle condizioni del supporto dati DVD. Invece, il filmato delle precedenti versioni di Laserdisc è stato semplicemente trasferito su DVD.

Per l'uscita del Blu-Ray Saga Box nel 2011, il film è stato nuovamente rivisto digitalmente in più punti e rappresenta quindi la quarta versione di The Empire Strikes Back .

Per la prima volta dall'acquisizione della Disney , la clip della 20th Century Fox è stata rimossa per la pubblicazione di video on demand .

sincronizzazione

La sincronizzazione è stata effettuata da Berliner Synchron GmbH . Basato su un libro di dialoghi e la direzione del dialogo di Arne Elsholtz .

ruolo attore doppiatore tedesco
Luke Skywalker Mark Hamill Hans-Georg Panczak
Han Solo Harrison Ford Wolfgang Pampel
Leia Organa Carrie Fisher Susanna Bonaséwicz
Dart Fener David Prowse
( James Earl Jones , voce) 		Heinz Petruo
Jan Spitzer (una scena nel 1997, sostituita da Reiner Schöne nel 2011)
Reiner Schöne (due scene dal 2004 e 2011)
Obi-Wan Kenobi Alec Guinness Ernst Wilhelm Borchert
C-3PO Anthony Daniels Joachim Tennstedt
Yoda Frank Oz Hugo Schrader
Lando Calrissian Billy Dee Williams Frank Glaubrecht
Boba Fett Jeremy Bulloch Karl Schulz
Antille a cuneo Denis Lawson Hans-Jürgen Dittberner
l'ammiraglio Piett Kenneth Colley Norbert Gescher
Imperatore Palpatine Marjorie Eaton
( Clive Revill , voce) 		Edgar Ott (versione teatrale dal 1980, fino al 2003)
Ian McDiarmid Friedhelm Ptok (dal 2004)

ricezione

Recensioni

fonte valutazione
Pomodori marci
critico
pubblico
Metacritico
critico
pubblico
IMDb

Il film è stato votato come miglior film di tutti i tempi dalla rivista cinematografica Empire nel 2006 . Nel 2010, la rivista cinematografica britannica Total Film lo ha incluso nella lista dei migliori 100 film di tutti i tempi. Per Cinefantastique , "Empire" è il "miglior (in effetti l'ultimo buon) film di Star Wars." La sceneggiatura migliorata e il lavoro di regia di Kershner sono stati particolarmente elogiati, che "ha fatto il suo lavoro meglio di quanto Lucas avrebbe potuto fare".

Anche per il cinema , L'impero colpisce ancora nel 2006 è stato "il miglior film della serie fino ad oggi." Gli "effetti da Oscar" e "una storia complessa e personaggi di culto come Yoda, il cacciatore di taglie Boba Fett e il giocatore d'azzardo Lando Calrissian" sono stati lodati . Il lessico del cinema internazionale vedeva un film "tecnicamente perfetto e prodotto professionalmente" , che "ha meno fascino e disinvoltura giocosa del suo predecessore messo in scena da George Lucas" , ma "principalmente dalla distanza temporale come la parte più matura della trilogia " può essere visualizzato.

Secondo Rotten Tomatoes, un totale di 83 delle 88 recensioni di film esaminati dai paesi di lingua inglese sono state positive.

Time ha visto The Empire Strikes Back nell'anno della sua pubblicazione nel 1980, tuttavia, in modo molto critico. Quindi è stato criticato che, come nel predecessore, "in 'L'impero colpisce ancora' di Kershner, i sofisticati valori espositivi e gli effetti speciali sono sempre più importanti dei personaggi e delle loro aride passioni" . "Ancora più coerentemente di Lucas, Kershner riduce il personale a un assemblaggio di personaggi dei fumetti senza cuore e mente".

Premi (selezione)

Premi Oscar 1981

Golden Globe 1981

Premio Saturno 1981

British Academy Film Awards 1981

Grammy Awards 1981

  • Premio nella categoria Miglior Composizione Strumentale per John Williams
  • Premio nella categoria Best Original Music Album per uno speciale cinematografico o televisivo per John Williams
  • Nomination nella categoria Miglior Composizione Strumentale per John Williams (Imperial March)
  • Nomination nella categoria Miglior Composizione Strumentale per John Williams (Yoda's Theme)
  • Nomination nella categoria Best Instrumental Performance - Pop for John Williams (Yoda's Theme)

Tela dorata

  • 3 milioni di spettatori in 18 mesi

Registro Nazionale del Cinema

  • Nel 2010, The Empire Strikes Back è stato incluso nel National Film Registry come film americano che merita particolarmente di essere preservato.

Il German Film and Media Assessment (FBW) di Wiesbaden ha assegnato al film il titolo di "prezioso".

sequel

Il film rappresenta la parte centrale della trilogia di Star Wars , conclusasi nel 1983 con Il ritorno dello Jedi .

letteratura

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Certificato di approvazione per L'impero colpisce ancora . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , luglio 2005 (PDF; numero di prova: 51 760 V / DVD).
  2. ↑ La cronologia completa dei libri Del Rey. In: Random House Books. Estratto il 26 maggio 2018 .
  3. ^ Emil Fortune: Star Wars: Atlante galattico . Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Titolo originale: Star Wars: Galactic Atlas . Tradotto da Wolfgang Hensel).
  4. ↑ Jamie Lovett: Lucasfilm rivela la cronologia ufficiale della saga di Star Wars. In: comicbook.com. 24 agosto 2019, consultato il 29 agosto 2019 .
  5. ↑ Eric Diaz: la cronologia di STAR WARS ha nuove epoche ufficiali. In: Nerdista. 5 gennaio 2021, accesso 28 maggio 2021 .
  6. ↑ Il materiale dei dati della versione DVD della versione precedente al 1997 proviene dalla precedente versione Laserdisc ( Memento del 24 febbraio 2014 in Internet Archive ) (inglese); Consultato: 28 giugno 2012.
  7. ↑ L'Impero colpisce ancora. In: synchronkartei.de. File sincrono tedesco , consultato il 2 marzo 2017 .
  8. ↑ a b c Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora. In: Pomodori Marci . Fandango, consultato il 28 giugno 2016 .Modello: Rotten Tomatoes / Manutenzione / Nome Wikidata diverso dal nome del set
  9. ↑ a b Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora. In: Metacritica . CBS , consultato l'8 aprile 2021 .Template: Metacritic / Maintenance / Designazione Wikidata diversa dal nome del set
  10. ↑ L'Impero colpisce ancora. Internet Movie Database , consultato il 28 giugno 2016 .
  11. ↑ http://www.totalfilm.com/features/100-greatest-movies-of-all-time
  12. ↑ Steve Biodrowski: Star Wars: La trilogia originale - Recensione del film di fantascienza. Estratto il 30 maggio 2015 .
  13. ↑ L'Impero colpisce ancora. In: cinema . Estratto il 30 maggio 2015 .
  14. ↑ L'Impero colpisce ancora. In: Lessico dei film internazionali . Servizio film , consultato il 3 ottobre 2016 . 
  15. ↑ Hans C. Blumenberg: Consigli sul film L'impero colpisce ancora. Estratto il 30 maggio 2015 .
Film e serie dalla Star Wars universo
cinemafilm
Trilogia prequel

La minaccia fantasma  (1999) | L'attacco dei cloni  (2002) | La vendetta dei Sith  (2005)

Trilogia originale

Guerre stellari  (1977) | L'impero colpisce ancora  (1980) | Il ritorno dello Jedi  (1983)

Trilogia sequel

Il risveglio della forza  (2015) | Gli ultimi Jedi  (2017) | L'ascesa di Skywalker (2019)

Una storia di Star Wars

Rogue One  (2016) | Solo  (2018)

Ulteriore

Le guerre dei cloni  (2008)

Canonico
Spettacoli televisivi

The Clone Wars  (2008-2014, 2020, elenco episodi ) | Ribelli  (2014-2018, elenco episodi ) | Le forze del destino  (2017-2018) | Resistenza  (2018-2020) | The Mandalorian  (dal 2019) | The Bad Batch  (dal 2021) | Il libro di Boba Fett  (dal 2021) | Andor  (dal 2022) | Obi-Wan Kenobi  (dal 2022) | Ahsoka  (dal 2022) | Rangers della Nuova Repubblica  (dal 2022)

non canonico
Film per la televisione

Star Wars Holiday Special  ( La storia del fedele Wookiee ) (1978) | Ewok - La carovana dei coraggiosi  (1984) | Ewok - Battaglia per Endor  (1985)

Spettacoli televisivi

Amici nello spazio  (1985–1986) | Gli Ewok (1985–1986) | Guerre dei cloni  (2003-2005)