Il Cristo Elflein

Dati di lavoro
Titolo: Il Cristo Elflein
Forma: Suona l'opera
Lingua originale: Tedesco
Musica: Hans Pfitzner
Libretto : Ilse von Stach
Prima: 11 dicembre 1906
Luogo della prima: Monaco
Tempo di esecuzione: circa 2 ore
Luogo e ora dell'azione: Nella foresta invernale. Nel castello
persone
  • The Elflein - soprano di alta coloratura
  • The Christ Child - soprano lirico
  • Frieder v. Gumpach - (performance) tenore
  • Jochen, al servizio di Gumpach - tenore
  • Herr von Gumpach, suo padre - baritono
  • Franz, al servizio di Gumpach - basso baritono
  • Knecht Ruprecht - basso
  • Il pino - bassi profondi
  • Il medico del villaggio - ruolo parlante
  • Trautchen von Gumpach - ruolo parlante
  • Sig.ra v. Gumpach - ruolo silenzioso
  • San Pietro - ruolo silenzioso
  • I bambini del villaggio - coro di bambini
  • Engel - coro femminile
  • Abeti e vergini - balletto

Il Cristo-Elflein è un Natale opera da Hans Pfitzner . Il sigillo originale proviene da Ilse von Stach .

struttura

primo atto

overture

  1. Dormono tutti (Elflein, Tannengreis)
  2. Malato, cosa può essere (Elflein)
  3. Cammino nella neve (Knecht Ruprecht)
  4. Bella faccia da bambola (Knecht Ruprecht, Franz, Jochen, Christkindchen, Elflein, Tannengreis)
  5. Ora vogliamo vedere (pino)
  6. Ballo rotondo (scudieri e vergini di abete, riso di abete, elfo, coro di angeli)

Secondo atto

introduzione

  1. Dov'è l'albero? (Gumpach, Frieder, Franz)
  2. Melodramma (Frieder, Trautchen)
  3. Vieni in mezzo a noi (i bambini del villaggio)
  4. Quando Cristo il Signore fu trasfigurato (Knecht Ruprecht)
  5. Interludio
  6. A chi viene il Christkindchen oggi (Christkindchen, Frieder, Elflein, Tannengreis)
  7. Christkindchen suona il campanello (Christkindchen, Knecht Ruprecht, Elflein, Trautchen, Frieder)
  8. Santo, santo, santo è il Signore (coro degli angeli, pino)

I singoli numeri musicali sono collegati tra loro tramite dialoghi. Lo spettacolo dura circa 2 ore.

azione

1 ° atto, foresta invernale

Il piccolo elfo vive liberamente e felicemente nella foresta. Vuole sapere dal pino scontroso cosa significano le campane e i canti di Natale, ma quest'ultimo avverte solo delle persone. Può soffrire Frieder solo perché ama la natura e non è “segnato dalle intemperie come i suoi fratelli umani”. Ma Frieder, attraversando la foresta, non ha tempo per le domande di Elf. Deve trovare un medico per la sorella malata Trautchen.

Franz e Jochen, i servi del signor von Gumpach, vengono nella foresta a prendere un albero di Natale. Incontrano Knecht Ruprecht , che inizialmente scambiano per un mercante di giocattoli, poi uno stregone e infine lo combattono.

Il Cristo Bambino appare e annuncia che quest'anno porterà l'albero di Natale alla piccola sposa. Il piccolo elfo è affascinato dall'aspetto del Gesù Bambino. L'avvertimento dell'abete e una danza di abeti e vergini, che l'abete fa ballare appositamente per l'elfo, non possono fermarli: quando gli angeli annunciano la vigilia di Natale, il Cristo bambino va dal popolo.

2 ° atto, salotto natalizio in casa Gumpach

Herr von Gumpach rimprovera i suoi servi che sono tornati dalla foresta senza un albero di Natale. Non vuole credere alle sue assicurazioni di aver visto il "vero Cristo bambino". Anche Frieder si fa solo beffe. Nasconde il pino che è venuto a cercare il suo elfo dietro la stufa. Il cono malato viene portato dentro. Knecht Ruprecht arriva e porta i bambini. Spiega anche come l'abete è diventato un albero di Natale .

Quindi il Cristo Bambino appare con il piccolo elfo. Non solo porta l'albero di Natale, ma ha anche il compito di portare in paradiso il cono malato. Il piccolo elfo, tuttavia, ha pietà e si offre di andare in paradiso invece che in quello di Trautchen.

Il piccolo Cristo bambino è d'accordo: il piccolo elfo ottiene un po 'di anima e gli è permesso di ridiscendere sulla terra come un elfo cristiano ogni Natale. Trautchen guarisce, Frieder ritrova la sua fede e anche il Tannengreis si riconcilia con la gente. L'elfo si muove nel cielo con il canto degli angeli.

Formazione orchestrale

  • 2 bottiglie (2 ° anche picc.), 2 Ob. (2. anche EH), 2 clar., 2 Fag.
  • 2 ore, 1 Trp.
  • 1 ora.
  • Pkn., Schl. (Tr. grande, Bck., Tr. piccola, Trg., tam-tam, tamburello, campane in c2, e2, sol2 ed e3)
  • Stringhe (possibilmente forti)

Storia dell'origine e dell'impatto

Prima versione - La musica incidentale del 1906

Dal 1901 circa Hans Pfitzner aveva pensato di mettere in musica la fiaba natalizia Ilse von Stachs , che apparteneva alla sua cerchia di amici berlinesi. Tuttavia, questo piano è stato implementato solo cinque anni dopo. La prima versione, che nell'estate del 1906 era terminata ad eccezione della strumentazione , è concepita come musica di scena e consiste principalmente di melodrammi e sezioni simili a canzoni. La sua prima ebbe luogo l'11 dicembre 1906 all'Opera di corte di Monaco sotto la direzione di Felix Mottl , dopo che la prima esecuzione dell'ouverture a Berlino con Emil Nikolaus von Reznicek aveva già avuto luogo il 23 novembre 1906 .

Das Christ-Elflein ha trovato scarso successo in questa versione , che è stata principalmente attribuita al libro di testo Ilse von Stachs. Il direttore d'orchestra Bruno Walter , uno degli amici più intimi di Pfitzner fin dai primi anni, ha detto in una lettera al compositore: “Non esiste un bambino così infantile e nessun uomo simile a una lucertola che potrebbe trarre il minimo vantaggio da questa fiaba. Ci sono idee Pfitzner deliziose e genuine nella musica, ma poiché tu, come una vera persona e drammaturgo, le hai scritte per la fiaba e le combinazioni e gli sviluppi musicali non potevano avvenire, questa volta il serpente di Lerna ha ucciso Ercole ".

Seconda versione - L'opera ludica del 1917

Il fallimento della prima versione spinse Hans Pfitzner a rielaborare, che iniziò nell'estate del 1917, subito dopo la fortunata prima di Palestrina . Ora ha scelto la forma dell'opera teatrale , ha convertito le parti prevalentemente melodrammatiche in parti cantate e ha rivisto il testo della fiaba, che ha notevolmente accorciato e adattato alle esigenze della nuova forma. In questa versione, Das Christ-Elflein fu presentato con successo l'11 dicembre 1917 all'Opera di Corte di Dresda sotto la direzione di Fritz Reiner e con Grete Merrem-Nikisch nel ruolo del titolo.

Numerosi colleghi hanno ora anche certificato le qualità compositive di Pfitzner. Il direttore d'orchestra Otto Klemperer , ad esempio, ha apprezzato la musica "affascinante" e soprattutto l '"ouverture affascinante" dell'opera.

Effetto dal 1917 al 1945

Il successo della seconda versione del 1917 stabilì il lavoro come una parte regolare del repertorio dei teatri tedeschi negli anni fino alla seconda guerra mondiale . Seguirono numerose produzioni; Lo stesso Pfitzner diresse i lavori nel 1933 a Berlino e nel 1938 alla Volksoper di Vienna .

Nel Terzo Reich , l'opera fu ampiamente criticata per il suo tema religioso. Ad esempio, in occasione di uno spettacolo programmato per il 1941 a Dresda , il governatore sassone Martin Mutschmann tentò di vietare il lavoro a causa della "propaganda religiosa". Il governatore generale della Polonia, Hans Frank , amico personale e ammiratore di Pfitzner, lo fece eseguire nel 1944 al "Teatro di Stato del Generalgouvernement " di Cracovia sotto la direzione di Friedrichfranz Stampe alla presenza del compositore.

Effetto dal 1945 al 1999

La fine della seconda guerra mondiale interrompe la ricezione dell'opera. Pfitzner, che si rivolse amaramente a osservazioni antisemite , era ora considerato un non-persona la cui musica raramente si osava eseguire. Rappresentazioni come 1952/53 al Theater an der Wien sotto la direzione di Rudolf Moralt (Elflein: Wilma Lipp , Tannengreis: Herbert Alsen , Knecht Ruprecht: Ludwig Weber ) rimasero l'eccezione; Un record altrettanto di alto livello della Radio Bavarese nel 1979 (regista: Kurt Eichhorn , Elflein: Helen Donath ) non poteva riconquistare il lavoro per il repertorio.

Effetto dal 1999 ad oggi

Con la considerazione differenziata della biografia di Pfitzner iniziata alla fine degli anni '90 e il ritorno alle sue elevate qualità compositive, furono finalmente accompagnate le prime re-performance del Christ Elfine .

Ha portato il teatro Freiberg 2000 The Christ-Elflein in una messa in scena di successo di due stagioni (diretto da Christoph Sandmann, diretto da Ingolf Chicken ). Nel 2003, Das Christ-Elflein è stato prodotto nuovamente a Berlino per la prima volta, come progetto degli studenti della Hanns Eisler University of Music di Berlino (registi: Ulrich Metzger, Shi Yeon Sung, Frank Markowitsch; registi: Matthias Ehm e Franziska Bill). Un concerto con la Münchner Rundfunkorchester sotto la direzione di Claus Peter Flor nel dicembre 2004 è stato seguito da una nuova registrazione su CD di cpo . A Natale 2006, Das Christ-Elflein è stato eseguito in concerto come parte di diverse esibizioni dello Staatstheater Darmstadt sotto Stefan Blunier e nel 2008 come produzione con gli studenti della Hochschule für Musik und Theater Hamburg sotto la direzione di Jan Eßinger (regista) e René Gulikers (direttore).

Contemporaneamente al ritorno di Christ Elfleins nel repertorio dei teatri tedeschi, l'ouverture si è affermata anche come parte integrante di numerosi concerti natalizi.

Registrazioni / supporti audio (selezione)

letteratura

  • Hans Pfitzner: Il Cristo Elflein. Punto. 1a versione. Ries and Erler, Berlino 1906.
  • Hans Pfitzner: Il Cristo Elflein. Punto. 2a versione. A. Fürstner, London et al.1917 (oggi Schott-Verlag Mainz)
  • Hans Pfitzner: Lettere. A cura di Bernhard Adamy. Tutzing 1991.
  • Hans Pfitzner: discorsi, scritti, lettere. A cura di Walter Abendroth . Neuwied 1955.
  • Johann Peter Vogel: Pfitzner. Vita, opere, documenti. Atlantis Musikbuch Verlag, Zurigo e Magonza 1999.
  • Notifiche dalla Hans Pfitzner Society e. V.

link internet