Distico

Un distico (French distico "coppia di linee") è un multi-strofa divertente ambiguo, politica o satirico canzone con un distintivo ritornello . Nella musica, il distico descrive anche le parti della strofa di un rondò che si alternano con il ritornello o ritornello ricorrente .

Il Wiener Couplet è una canzone teatrale nelle commedie dell'Alt-Wiener Volkstheater di Johann Nepomuk Nestroy e Ferdinand Raimund .

sviluppo

La parola distico è stata usata dal XIV secolo per descrivere la strofa intermedia di un solista tra i ritornelli corali .

Dal XVII secolo, il distico ridusse gradualmente il suo significato a una strofa dal contenuto allegro. Nel rondeau della musica strumentale francese dei secoli XVII / XVIII Secolo, i distici sono le sezioni alternate tra ritornello o ricapitolazione (anche grande distico ). I distici cantati pubblicamente sono stati creati alle fiere di Parigi .

Il distico è un genere vocale dal XVIII secolo ed è stato integrato in vari generi teatrali, come vaudevilles , opere comiche , singspiele e buffonate con canti, nonché operette di provenienza francese e viennese. Strutturato da rituali strumentali e suddiviso in strofe di diverse lunghezze di strofe, che - eseguite sulla stessa melodia - si chiudono con un acuto ritornello. Il contenuto di un distico è frivolo o intellettuale e tratta gli argomenti con distanza beffarda. Nel caso delle chansons, invece, l'attenzione si concentra sull'esperienza e sull'umore.

19esimo secolo

Il distico viennese della prima metà del XIX secolo è una forma speciale del distico all'interno del vecchio teatro popolare viennese in cui l'attore esce dal ruolo e inizia a interagire con il pubblico. Ha trovato la perfezione letteraria nelle opere di Ferdinand Raimund e Johann Nestroy . Le strofe aggiuntive quotidiane di tali distici a volte esponevano gli attori a un duello con la censura nel regime di Metternich (cfr. Il sistema di Metternich ).

La successiva operetta viennese verso la fine del XIX secolo conteneva anche distici, in cui, tuttavia, l'enfasi si spostò dal testo alla musica; la musica è diventata più importante e le parole meno impegnative. Esempi sono il distico 's time with me the custom of Prince Orlofsky in Die Fledermaus (1874) by Johann Strauss , the couplet of Kálmán Zsupán from the operetta The Gypsy Baron o the couplet Oh I got it's only on the shoulder kissed in Carl Millöckers lo studente mendicante . In contrasto con il classico distico viennese, che di solito è riservato ai personaggi maschili, il distico di operetta viene eseguito anche da donne. In deliberato allontanamento dall'operetta francese, i compositori dell'operetta viennese dopo Johann Strauss come Leo Fall ed Emmerich Kálmán hanno scelto nomi alternativi all'inizio del XX secolo. Felix Salten ha usato il distico nel suo pezzo popolare viennese Der Gemeine (1901).

20 ° secolo

In connessione con la Music Hall e la Revue dopo il 1900, il distico ha vissuto un matrimonio come un richiamo di folla. Sul palco ad es. Ad esempio, a Monaco, Berlino, Vienna, Parigi, Londra e New York City , gli eventi della vita quotidiana e della politica sono diventati oggetto di satira con distici. Durante questo periodo, ad esempio, al cabaret di Berlino Die Böse Buben, è stato creato il distico Und Meyer guarda me amichevole (M: Leo Fall , T: Rudolf Bernauer ), che è stato eseguito dal comico viennese e cantante di operetta Joseph Giampietro e di Kurt Tucholsky una ventina d'anni dopo veniva chiamato il "distico berlinese classico".

Dopo la prima guerra mondiale, il distico fu usato da Karl Kraus ( The Last Days of Mankind , 1915; Couplet Macabre , 1919; Infernal Couplet in Die Insuperchlichen , 1928) e da Hanns Eisler ( Couplet vom Zeitfreiwilligen , 1928). Anche con Eisler, il distico suona diverso da quello a cui siamo abituati dai compositori del 19 ° secolo, nella musica di The Last Night di Karl Kraus, ad esempio, al ritmo di marcia e in una tonalità minore.

Walter Mehring ha utilizzato la forma d'arte del distico così come i dadaisti ("Berlino simultanea: primo distico originale dada"). Il termine distico fu presto sostituito dal termine chanson e fu usato principalmente nel cabaret e sui palchi di cabaret , dove era un numero vocale indipendente oltre alla chanson. Con la revoca della censura dopo la prima guerra mondiale , è stato in grado di sviluppare un nuovo margine critico. Karl Farkas , Fritz Grünbaum e Armin Berg si sono distinti come autori . Di Joachim Ringelnatz c'è un distico (1923) Kurt Tucholsky descrisse nel 1919 il distico - qui già con le caratteristiche delle canzoni - nel suo saggio The Art of couplets in the Berliner Tageblatt (18 novembre 1919):

“Il distico ha le sue leggi. Prima di tutto, deve essere completamente tutt'uno con la musica (che è una grande difficoltà), e poi deve nascere dallo spirito del linguaggio in modo tale che le parole rotolino solo in modo tale che non c'è da nessuna parte il minimo ristagno, che la lingua non ha difficoltà a tirare giù la frase senza intoppi. "

Per la paternità, ha chiesto "disposizione, gusto e grande capacità".

In forma politica, il distico a teatro è stato poi continuato principalmente da Bertolt Brecht come una "canzone" nel " teatro epico ". Nel caso di Brecht, gli attori sono usciti dall'azione con l '" effetto di alienazione " e hanno fatto riflessioni davanti a un sipario e con "l'illuminazione di una canzone" (ad es. Nella "Canzone sull'inadeguatezza dell'impegno umano" nell'Opera da tre soldi , 1929 ). Brecht voleva innalzare il pubblico "al di sopra del livello di coscienza dei suoi personaggi", il collega scrittore di Brecht Friedrich Wolf lo chiamava "il coinvolgimento diretto del pubblico nel gioco".

Otto Reutter era un maestro del distico berlinese . Ha scritto oltre un migliaio di distici e ha eseguito innumerevoli distici negli anni '20 e '30, alcuni dei quali divennero parole popolari come Mir ham 'se respinto come sempre , tra cinquant'anni sarà tutto finito . Paul Preil ha composto ed eseguito a Lipsia .

Ad Amburgo, il distico ha guadagnato grande popolarità grazie alle apparizioni di popolari umoristi vocali come Hein Köllisch , i fratelli Wolf e Charly Wittong . Coprivano i successi comuni con testi nuovi e divertenti, per lo più in basso tedesco . Ancora oggi, ogni edizione di Pentecoste dell'Hamburger Abendblatt fornisce un campione del distico De Pingsttour (Köllisch), da cui i versi An de Eck di de Steenstroot (Wittong) o An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband (Wolf / Walter Rothenburg). I cantanti folk vendevano anche i loro distici per strada come Fliegende Blätter ( distici di Köllisch: 10 diversi per 5 marchi gratuiti ).

Nella versione bavarese del distico, Karl Valentin è andato a fondo del folklore e ha abilmente giocato con le regole della lingua (distico cinese, distico futuristico). Altri artisti bavaresi distici erano Papa Geis e Weiß Ferdl .

Theodor W. Adorno ha dato la seguente visione del distico nel 1936/1937: “Il processo inconscio voluto, probabilmente eseguito anche dal pubblico, è quindi prima di tutto quello dell'identificazione. L'individuo nel pubblico sperimenta se stesso principalmente come un ego distico, poi sente di essere in buone mani nel ritornello, si identifica con il ritornello collettivo, vi entra ballando e trova così l'appagamento sessuale ".

Dopo la seconda guerra mondiale , il distico è stato profilato da Georg Kreisler , Gerhard Bronner e Helmut Qualtinger nel cabaret viennese, ad esempio in Der g'schupfte Ferdl e Der Wilde mit seine Maschin ' . Il distico " Papa lo aggiusterà" dal programma "Spiegl vorm Gsicht" portò alle dimissioni dell'allora presidente del Consiglio nazionale Felix Hurdes nel 1959 .

Il couplet AG (fondato nel 1991 con il nome The couplet madness ) è un gruppo di cabaret musicale bavarese che si è posto l'obiettivo di mantenere i tradizionali distici bavaresi insieme al cabaret e di farli rivivere.

Il distico non è adatto al film perché non c'è interazione con il pubblico.

letteratura

link internet

Wikizionario: distici  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. ↑ Musiklexikon http://www.elixic.de/musik-lexikon/couplet.html
  2. ↑ Bosl, Karl: Immagini di vita per la storia dei paesi della Boemia , Monaco, 1974, p. 271
  3. ↑ Tucholsky: The Couplet
  4. ↑ Joachim Ringelnatz , distico passo-corsa. http://de.wikisource.org/wiki/Laufstufe-Couplet
  5. ^ Günther Mahal: Teatro Auktoriales - il palcoscenico come pulpito , Gunter Narr Verlag, Tubinga 1982, ISBN 3-87808-575-3 .