Carmilla

Illustrazione di DH Friston nella rivista The Dark Blue , 1872

Carmilla è una novella dell'autore irlandese Sheridan Le Fanu , pubblicata nel 1872 , che racconta l'incontro tra una giovane donna e una vampira di nome Carmilla. Il testo apparve per la prima volta in tre parti tra gennaio e marzo 1872 sulla rivista The Dark Blue e nello stesso anno nell'antologia In a Glass Darkly edita da Le Fanu . La pubblicazione in The Dark Blue includeva illustrazioni di M. Fitzgerald e DH Friston che non sono state incluse nell'edizione del libro perché non si riferivano direttamente al contenuto della storia.

complotto

Illustrazione di DH Friston, 1872

Un ricco vedovo inglese che lavorava in Austria vive con sua figlia Laura allo "Schloss Karnburg" in Stiria . All'età di sei anni, Laura vede una bella creatura nella sua camera da letto di notte e viene morsa al petto da essa, ma più tardi non c'è traccia.

Dodici anni dopo, il padre di Laura riceve una lettera da un vecchio amico, il generale Spielsdorf, che annulla una visita annunciata con sua nipote perché è morta improvvisamente in strane circostanze. Laura è triste perché si sente sola nel castello e avrebbe voluto avere un compagno. Poco tempo dopo, un incidente di carrozza porta in casa sua una compagna di nome Carmilla. Poiché la giovane appare ferita, ma sua madre fa finta che il viaggio non possa essere ritardato, sua figlia resterà per tre mesi alle cure della famiglia del castello. Prima del suo proseguimento del viaggio, lo straniero le assicurò che sua figlia era sana di mente, ma che non avrebbe rivelato alcuna informazione su di sé, sulla sua famiglia, sulle sue origini o sul suo passato.

Il funerale , illustrazione di Michael Fitzgerald in The Dark Blue , 1872

In una conversazione Laura apprende che Carmilla ha fatto il suo stesso sogno quando era bambina. Questa somiglianza porta al fatto che le due ragazze diventano amiche intime, anche se Carmilla non si lascia ingannare dalle domande per raccontare a Laura qualcosa di più di sé. Notevoli, tuttavia, sono gli sbalzi d'umore improvvisi di Carmilla e la sua svolta romantica verso Laura. Cammina nel sonno e quindi dorme molto durante il giorno. Allo stesso modo, la sua avversione per le usanze cristiane - si arrabbia quando Laura si unisce ai canti di fronte a un corteo funebre - li tocca in modo strano. È strano che Carmilla - come mostra un vecchio ritratto di famiglia - sia esattamente come una delle antenate di Laura, la contessa Mircalla Karnstein; la somiglianza si estende anche alla voglia sul collo.

Durante il soggiorno di Carmilla, Laura ha di nuovo degli incubi : questa volta su un grosso gatto diabolico che di notte si morde il petto, poi si trasforma in donna ed esce dalla stanza dalla finestra senza aprirla. Il medico chiamato non può nominare una malattia, ma dà il consiglio di non lasciare mai la ragazza incustodita.

Per distrarla, suo padre la porta in gita nel villaggio di Karnstein. Poiché Carmilla sta ancora dormendo, lasciano un biglietto da seguire con una governante quando si sveglia. Sulla strada per Karnstein, incontrano il generale Spielsdorf, che racconta loro la sua inquietante storia. A un ballo in maschera incontrò una giovane ragazza di nome Millarca e la sua misteriosa madre, e sua nipote era così presa dalla ragazza che li invitarono per tre mesi, soprattutto da quando la madre era riuscita a convincerlo che erano vecchi amici. Durante il soggiorno, sua nipote si è ammalata e ha avuto gli stessi strani sintomi che ha ora Laura. Il Dott. Hesselius era sicuro che sua nipote fosse perseguitata da un vampiro. Quindi, armato di spada, si nascose in un armadio nella loro camera da letto e vide una creatura felina sgattaiolare attraverso la loro stanza e mordere sua nipote sul collo. Quando attaccò la creatura, prese la forma di Millarca e scomparve attraverso la porta chiusa a chiave. Subito dopo morì sua nipote.

Arrivato a Karnstein, Spielsdorf si rivolge al guardaboschi per scoprire dove può trovare la tomba di Mircalla Karnstein. Vuole tagliarle la testa, perché è l'unico modo in cui l'incubo finirà. Il guardaboschi riferisce che l'uomo che molto tempo fa ha sconfitto il vampiro ha spostato la tomba e solo il suo padrone sa dove trovarla. Mentre il generale aspetta con Laura nella cappella abbandonata, compare Carmilla. Quando vede Spielsdorf, lo attacca. Il generale si difende con un'ascia e lo scaccia. Spiega a Laura che "Carmilla" è un anagramma di "Millarca" e che si tratta del vampiro risorto, la contessa Karnstein.

La storia si conclude con l'apertura della tomba e la distruzione del vampiro. Laura subisce un trauma per questo .

significato

Il personaggio del titolo Carmilla è considerato il prototipo di una lunga stirpe di donne, comprese le vampiri lesbiche, anche se - a causa delle usanze dell'epoca - Le Fanu non nomina chiaramente la sua sessualità. Tuttavia, le indicazioni (ad esempio la preferenza per le vittime di sesso femminile) sono chiare. Alcune caratteristiche del "vampiro moderno" sono già presenti: la capacità di attraversare i muri, la trasformazione in animale e il sonno nella bara. Per altri aspetti si differenzia dal tipo ormai pronunciato: sebbene Carmilla preferisca la notte, non ha bisogno di proteggersi dal sole. Inoltre, il loro alter ego animale non è il pipistrello, ma il gatto.

effetto

La storia ha avuto un'influenza su Bram Stoker che non dovrebbe essere sottovalutata . Anche la sua prima bozza per Dracula è ambientata in Stiria; solo più tardi Stoker spostò la storia in Transilvania. Anche la prospettiva narrativa della prima persona singolare, che permette al lettore di scoprire il segreto della storia insieme al narratore, è la stessa in entrambe le storie. Ci sono paralleli anche nei personaggi coinvolti, ad esempio tra Hesselius e Van Helsing (scienziati naturalisti con interessi metafisici) o tra Carmilla e Lucy Westenra (apparizione, sonnambulismo ).

Nel 1987 Elfriede Jelinek ha pubblicato il suo spettacolo Illness or Modern Women , in cui appare una figura femminile di nome Carmilla che viene morsa da una vampira lesbica e quindi trasformata nel corso della commedia.

Doppiaggio

Nel 1984 il Westdeutscher Rundfunk, diretto da Heinz-Wilhelm Schwarz, ha messo in musica la storia della figura femminile di vampiro più famosa della storia della letteratura in una versione radiofonica di 51 minuti. Carmilla è stata doppiata da Nina Danzeisen e Laura da Sona McDonald. Nel 1995, in una produzione congiunta di Süddeutscher Rundfunk e Südwestfunk, è stato realizzato anche un altro radiodramma dal titolo "Carmilla". Eduard Hermann ha diretto l'impostazione di 73 minuti.

Nel 2003, una versione radiofonica di 61 minuti di Olaf Seidler e Bergit Lasar è stata pubblicata nella serie The Black Hour su Radio Play World. Nella sua serie di orrori , l'etichetta "Titania Medien" ha pubblicato l'argomento nel 2004 come un radiodramma di 77 minuti, drammatizzato da Marc Gruppe.

"Carmilla" è stato implementato più volte anche per la radio in lingua inglese. Il 31 luglio 1975, un'ambientazione radiofonica di questa classica storia di vampiri fu trasmessa come parte del CBS Radio Mystery Theatre . Un altro adattamento in lingua inglese dell'argomento è stato trasmesso da CBC Radio nella serie Nightfall il 20 novembre 1981.

Adattamenti cinematografici (selezione)

Sono stati realizzati anche diversi film sui vampiri basati sulla trama di Carmilla :

Drammatizzazione

Nel 1994 Ulrike e Friedhelm Schneidewind hanno scritto e messo in scena una versione teatrale che, come produzione dello Studio-Theater Saarbrücken, ha avuto circa 60 rappresentazioni fino al 1999, incluse nel 1997 e nel 1998 allo Schauspielhaus di Lipsia al Wave-Gotik-Treffen, in Georgia nel 1995 e in Transilvania durante una tournée in Romania nel 1996. Nel 1997 lo spettacolo è stato rappresentato dal teatro “Bretthupferl” di Pforzheim, e nel 2007 dal “Theater Akteur” di Mechernich. Nel 2016 la versione teatrale svizzero-tedesca "Carmilla - a Gothic Lovestory" sarà scritta e diretta da Hugo Kropf e sarà presentata in anteprima dallo SpiegelBühne a Spiegel vicino a Berna.

Edizione del libro

link internet

Commons : Carmilla  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ [1]