Bastien e Bastienne

Bastien e Bastienne , KV 50 (46 b), è uno dei primi Singspiele di Wolfgang Amadeus Mozart . L'opera sarebbe stata commissionata dal medico viennese Franz Anton Mesmer e, secondo Georg Nikolaus Nissen e Otto Jahn, tuttavia, da suo cugino, il rettore della scuola di St. Stepahn, Joseph Conrad Mesmer. Fu creato nel 1767/68 quando Mozart aveva 12 anni. Non ci sono prove scientificamente affidabili per una prima mondiale al Palais Mesmer di Vienna o nel castello di Rothmühle di Mesmer a Schwechat vicino a Vienna. La prima rappresentazione dimostrabile è quella del 2 ottobre 1890 nella casa dell'architetto a Berlino. Leopold Mozart chiamò l'opera Operetta , per il librettista, l'attore viennese Friedrich Wilhelm Weiskern , era “ un'opera comica francese ”. Questo genere , così come il tema del pastore, erano di moda all'epoca.

Forma e origine

Il Singspiel in un atto in tedesco utilizza arie in due parti che dispensano dalla coloratura virtuosistica , come l' opera italiana con le sue arie da capo in quel momento, e contiene molti dialoghi parlati nello stile dell'opéra comique francese . I nomi nel titolo "Bastien" e "Bastienne" indicano le origini francesi del libretto di Mozart, con la versione francese incentrata sul terzo protagonista Colas alla sua prima (Parigi 1752) : Le devin du village (tedesco: La fortuna del villaggio cassiere ), scritto e composto dal filosofo Jean-Jacques Rousseau . Rousseau aveva scritto il pezzo nell'attuale occasione nella disputa buffonista di Parigi tra gli stili operistici francesi e italiani.

Libretto e due diversi originali francesi

Il testo musicato da Mozart e composto da lui stesso proviene principalmente dall'uomo di teatro viennese Friedrich Wilhelm Weiskern oltre a brani di Johann Heinrich Müller e dell'amico della famiglia Mozart, Johann Andreas Schachtner. Il testo si basa principalmente sulla traduzione dell'adattamento popolare di Les amours de Bastien et Bastienne di Marie Justine Benoîte Favart , che è una parodia dell'intermede in un atto di Rousseau Le devin du village , che ebbe successo nei teatri d'opera europei fino al XIX secolo a Vienna.

La parodia dell'opera ingenua di Rousseau, che uscì con duraturo successo anche alla Comédie-Italienne di Parigi nel 1753, trasferì il suo tono sentimentale nel genere popolare dell'opera parodia (grazie anche ai teatri dei luna park ). Justine Favart è riuscita ad aumentare il contenuto espressivo attraverso una sapiente scelta di melodie e un disegno realistico e rurale del testo in un dialetto teatrale basato sul patois francese settentrionale, ad esempio quando Bastienne si prende gioco dei consigli dell'indovina che lei, come un amante abbandonato, dà al suo ammiratore pentito la freddezza che dovrebbe mostrare. Tale commedia è meno evidente nella versione tedesca di Mozart. La trama innocua e toccante della sua composizione corrispondeva allo zeitgeist rococò , al bisogno di semplicità e naturalezza.

Punteggio autografo

La partitura originale di Mozart nell'ex Biblioteca di Stato prussiana a Berlino è stata persa dopo la seconda guerra mondiale fino a quando non è stata ritrovata nella Biblioteca Jagellonica di Cracovia . Non poteva usare la New Mozart Edition negli anni '70, ma usò la copia basata sulla calligrafia di Mozart dal ricercatore di Mozart Otto Jahn .

Formazione orchestrale

Secondo la Nuova Edizione Mozart , l'orchestra mette a disposizione i seguenti strumenti:

• Legni : due flauti , due oboi
• Ottone : due corni
• Archi : due violini , viola , violoncello , contrabbasso ( fagotto aggiuntivo e cembalo ad libitum )
• Continuo nei recitativi : clavicembalo, violoncello

tracciare

La pastorella Bastienne del villaggio ha il cuore spezzato perché teme che il suo amato Bastien l'abbia lasciata a causa di una dama del castello. Al pascolo incontra l'indovina del villaggio Colas, a cui chiede consiglio nel suo dolore. L'accorto Colas le consiglia di comportarsi "come le signore della città", cioè di comportarsi indifferentemente nei confronti di Bastien e, inoltre, di adottare un "indole allegra".

Poco tempo dopo, anche Bastien si imbatte nel mago, che ammira molto per il suo "saggio insegnamento" in cui rimuove ("divide") l'"ombra del dubbio". Lo informa che vorrebbe sposare presto la sua amante Bastienne. L'abile chiromante del villaggio gli dice, però, che lei si è già innamorata di un altro e che per lui la "vendemmia" è finita. Bastien all'inizio non riesce a crederci e alla fine chiede a Colas un consiglio su come riavere la sua Bastienne. Colas mette in discussione il suo libro magico, cantando un'aria drammatica in do minore con un misto di sillabe insensate di parole italiane e latine, che fa una grande impressione sul credulone Bastien. Crede nella stregoneria e ha paura. Colas gli dà speranza, ma gli consiglia di stare più attento alla sua fortuna in futuro. Con l' aria della stanza My Dearest Beautiful Weeks in "Tempo di Menetto" (Quinta apparizione), nel pezzo emerge un punto di calma.

Le scene successive (6° e 7° apparizione) con duetti e i passaggi finali in tre parti costituiscono la seconda parte principale della storia in termini di lunghezza. B. Il cambio di tempo (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) crea tensione. Quando Bastien ha incontrato Bastienne, lei gli ha dato la spalla fredda e si è vantata degli ammiratori della città. Va fuori di sé dalla gelosia, evoca “coltello, pugnale e corda” e minaccia di “correre nel torrente per annegarsi”, augurandogli “buona fortuna per il bagno freddo”. Alla fine, tuttavia, Bastien afferma di "non essere un buon nuotatore" e rinuncia a questa idea. La graduale confusione e riconciliazione avviene sulla base di dialoghi drammatici, musicali e parlati e culmina nel recitativo accompagnato “La tua sfida aumenta attraverso la mia sofferenza?” Bastiens. Si vantano l'un l'altro delle loro storie d'amore dalla città. Quando Bastien ricorda a Bastienne del tempo meraviglioso che hanno passato insieme e le confessa il suo amore, può finalmente toccarla. I due si abbracciano e ringraziano Colas per averli aiutati a riunirsi attraverso il suo "potere magico". Il finale unisce i tre protagonisti in un canto di gioia in tre parti.

letteratura

• Bastien e Bastienne, Singspiel in un atto Libretto: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann HF Müller e Johann Andreas Schachtner. KV50 (46b). Riduzione per pianoforte basata sul testo originale della Nuova Edizione Mozart, Bärenreiter Kassel ecc. 2013. Prefazione di Rudolph Angermüller 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

link internet

• Bastien e Bastienne : partitura e resoconto critico nella nuova edizione di Mozart
• Libretto come testo completo su OperaGlass
• Bastien e Bastienne - Indagini sulla storia del soggetto nell'Archivio Don Juan di Vienna

Guarda anche

• Fiera del teatro parigino

Evidenze individuali

1. ^ Georg Nikolaus Nissen : Wolfgang Amadeus Mozart , Lipsia 1828 / Ristampa Hildesheim 1972, p.127; Otto Jahn (archeologo) : Wolfgang Amadeus Mozart , Volume I, Lipsia 1856, pagina 113.
2. ↑ L'edizione in dieci volumi dell'opera dei coniugi Favart apparve negli anni 1763-1772 dalla casa editrice parigina Duchesne, in essa si trova il volume completo 5, in cui Les amours de Bastien et Bastienne è - come parodie du Devin de village (1753) - espressamente l'opera Dedicata a Justine Favarts.
3. ↑ Vedi testo della partitura in: Hugo Blank: Rousseau - Favart - Mozart. Sei variazioni su libretto in: (Hans-Joachim Lope (Hrsg.): Studi e documenti per la storia delle letterature romanze , vol. 38. Peter Lang, Casa editrice europea delle scienze, Frankfurt a. M. etc. 1999, ISBN 3- 631-35308-1 ), pagine 231 e seguenti.
4. ↑ Cfr Hugo Blank 1999.
5. ↑ Vedi il rapporto critico della Neue Mozart-Ausgabe (link web).
6. ↑ NMA II / 5/3: Bastien e Bastienne. Edizione di spartiti. Angermuller, 1974, p.2.
7. ↑ Mozart. Bärenreiter Urtext. Bastien e Bastienne . Riduzione per pianoforte p.40, in n.8 (aria).