Antoine Abele

Antoine Abel (nato il 27 novembre 1934 ad Anse Boileau , Seychelles , 19 ottobre 2004 a Mahé , Seychelles) è stato uno scrittore e poeta delle Seychelles . Fu il primo autore a scrivere letteratura letteraria sulle sue isole d'origine ed è quindi considerato il padre dei racconti e della poesia delle Seychelles. Molte delle sue opere riguardano il folklore delle Seychelles e l'ambiente naturale delle isole. Ha scritto principalmente in francese e creolo delle Seychelles .

vita e lavoro

Vita

Antoine Abel è nato nel 1934 nel distretto di Anse Boileau sull'isola di Mahé alle Seychelles come figlio di contadini. Si è diplomato alla scuola elementare e poi ha lavorato come muratore. Dopo quattro anni di scuola secondaria in Svizzera, Abel divenne insegnante nel 1959. Poco dopo studiò all'Università di Reading , ricevette un certificato di studi avanzati e insegnò agricoltura a Mahé . Presso l' Università di Bristol , ha seguito un corso di formazione avanzata per formare gli insegnanti presso il Teacher Training College di Victoria . Ha svolto questa professione fino al suo pensionamento nel 1986. Nel 2004 muore dopo una lunga malattia e viene sepolto ad Anse Boileau.

Ha lavorato nei ministeri dell'istruzione e della cultura del paese e ha avuto due figli.

pianta

In Antoine Abel i racconti giocano un ruolo importante nella storia orale . Soungoula torna su ancora e ancora : un imbroglione che è metà scimmia e metà umano. Soungoula appare in parte come un eroe e in parte come un cattivo, ma trionfa sempre. Le poesie di Abele sono spesso brevi e dedicate alla natura così come ai soggetti rurali. Tuttavia, ha anche scritto alcune poesie politiche e molto emotive. che contrasta con la semplicità della sua solita poesia.

Come insegnante, Abel ha pubblicato la raccolta di poesie Paille en queue (in tedesco: uccelli tropicali ) nel 1969 , in cui racconta i suoi ricordi d'infanzia. Fu la prima poesia pubblicata alle Seychelles.

Ha continuato la sua attività letteraria negli anni '70 e ha pubblicato regolarmente articoli in inglese sul Seychelles Bulletin e sui giornali Seychelles-culture . Con le uscite di Coco sec , Une tortue se rappelle! e Contes et poèmes des Seychelles a Parigi nel 1977, Antoine Abel è diventato il primo scrittore delle Seychelles ad essere pubblicato in Europa.

Coco sec descrive il lavoro degli agricoltori e dei pescatori locali. In Une tortue se rappelle! (Tedesco: una tartaruga ricorda! ) la tartaruga è il simbolo delle Seychelles, che non hanno mai fretta e credono di poter avere la verità. La leggenda è raccontata in modo umoristico, le informazioni storicamente corrette sono integrate con le invenzioni di Abele. Si possono vedere allusioni alle leggende di Lemuria . Nel 1979 ha ricevuto - come co-vincitore insieme a Jean-Henri Azéma - il premio letterario francese Prix ​​des Mascareignes per il suo libro Une tortue se rappelle! .

Contes et poèmes des Seychelles (tedesco: Storie e poesie delle Seychelles ) sono una raccolta di poesie e storie del paese trasmesse oralmente. Lo stesso Abele ha scritto nel libro di voler preservare dall'oblio il patrimonio culturale tramandato in passato dai bardi. Ha scritto le storie dopo le interviste con gli anziani delle isole. Con il libro Contes des Seychelles (tedesco: Tales of the Seychelles ) pubblicato nel 1981 , ha svolto questo lavoro.

Dopo l'indipendenza dagli inglesi nel 1976, il creolo delle Seychelles divenne la lingua ufficiale delle Seychelles e molti libri sono stati tradotti in questa lingua. Abel partecipato al movimento per la scrittura del primo gioco con Restan kamira (1980) e il primo romanzo in Seychelles creolo con Mon Tann en leokri (1982).

Alcuni dei suoi poemi francesi e creoli, nonché gran parte di nuovi testi inediti, furono pubblicati in antologie nei primi anni '80 , ad esempio su La Réunion ( Anthologie de poésie seychelloise ) e sulle Antille ( Anthologie de la nouvelle poésie créole ).

Dopo la sua morte furono scoperti il romanzo Carcassaille e la raccolta di poesie Faune, flore et sentimenti , non ancora pubblicate.

Jean-Louis Joubert lo descrive come uno scrittore umile che si nasconde dietro la gente delle Seychelles, di cui scrive le storie. Joubert scrive anche che "il linguaggio chiaro, spontaneo di Antoine Abel, ricettivo al fascino del creolo delle Seychelles, è probabilmente quello più adatto alla nascita di una letteratura".

Pri Antoine Abel

Il premio letterario Pri Antoine Abel è stato assegnato due volte (2007 e 2010) dal Creole Institute nell'ambito del festival Kreol des Seychelles . Sono state prese in considerazione solo le pubblicazioni in creolo delle Seychelles.

bibliografia

poesie

• Jean François Sam-Long: Anthologie de poésie seychelloise (= Collection Anchaing). Edizioni Collectif. Riunione 1984.
• Lambert-Félix Prudent: Anthologie de la nouvelle poésie créole (= Editions caribéennes, Volume 3). ACCT, Indie Occidentali 1984, ISBN 2-903033-50-1 .

storie

• Paille in coda. Imprimerie Saint-Fidèle, 1969.
• Une tortue se rappelle! PJ Oswald, Parigi 1977, ISBN 2-7172-0824-0 .
• Coco sec.PJ Oswald, Parigi 1977, ISBN 2-7172-0808-9 .
• Contes et poèmes des Seychelles. PJ Oswald, Parigi 1977, ISBN 2-7172-0816-X . (contiene anche poesie)
• Contes des Seychelles- CLE internazionale, Parigi 1981, ISBN 2-19-031747-9 .
• Fauni, fiori et sentimenti. Inedito.

Romanzi

• Mon tann en Leokri. Piblikasyon Nasyonal, Seychelles 1982.
• Carcassaille. Inedito.

caratteri

• La femme seychelloise e l'heritage culturel. École Internationale de Bordeaux. 1976.
• Contributo aux études ethnobotaniques et floristiques aux Seychelles. In: Medicina tradizionale e farmacopea. ACCT, Parigi 1983, ISBN 92-9028-046-8 .

Comico

• Tizan, Zann e loulou. ACCT 1981. (testo di Abel, disegni di Paul Yerbic )

Giocare a

• Restan Kanmira. 1980.

link internet

• Necrologio: Le Seychelles perdono Antoine Abel, poeta e amante della natura , nelle Seychelles Nation

Evidenze individuali

1. ↑ ^{a b} Stephen Bishop: Abele, Antoine . In: Simon Gikandi (a cura di): Enciclopedia della letteratura africana . Routledge, Londra/New York 2003, ISBN 978-0-203-36126-9 , pp. 4 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri). 
2. ↑ ^{a b c d e f g} Christophe Cassiau-Haurie: Plaidoyer pour une réhabilitation d'antoine abel aux Seychelles… Africultures, ottobre 2008, consultato il 18 gennaio 2014 (francese). 
3. ^ Il dipartimento della cultura piange la morte del poeta, lo scrittore Antoine Abel. Seychelles Nation, 22 ottobre 2004, consultato il 18 gennaio 2014 . 
4. ^ ABEL Antoine . In: James R. Mancham (a cura di): Seychelles: personalità di ieri . Mahe Publications, Mahé, Seychelles 2005, ISBN 978-99931-800-5-0 , pp. 11 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri). 
5. ^ Banca dati africana dei premi del libro. Prix ​​des Mascareignes, des Seychelles et des Comores (ca. 1964 – ca. 1998). (Non più disponibile online.) Indiana University Bloomington, archiviato dall'originale il 20 dicembre 2013 ; si accede il 18 gen 2014 . Info: Il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.indiana.edu 
6. ↑ Jean-Louis Joubert (Ed.): Littératures de l'Océan India . EDICEF, Vanves 1991, ISBN 2-85069-654-4 , pp. 271 f . 
7. ^ Banca dati africana dei premi del libro. Pri Antoine Abel = Prix Antoine Abel (2007 – presente). (Non più disponibile online.) Indiana University Bloomington, archiviato dall'originale il 20 dicembre 2013 ; si accede il 18 gen 2014 . Info: Il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.indiana.edu