Amos Oz

Amos Oz (2005)

Amos Oz ( ebraico עמוס עוז, nato come Amos Klausner il 4 maggio 1939 a Gerusalemme ; morto il 28 dicembre 2018 a Petach Tikva ) è stato uno scrittore , giornalista e intellettuale israeliano . La sua opera letteraria comprende una serie di romanzi , racconti , saggi e libri per bambini che sono stati tradotti in numerose lingue, rendendolo l'autore israeliano più tradotto. È stato insignito di numerosi premi internazionali, tra cui il Premio per la pace del commercio librario tedesco , il Premio Israele , il Premio Goethe , il Premio Principe delle Asturie e numerosi dottorati ad honorem . Inoltre, ha lavorato per molti anni come professore di letteratura ebraica presso l' Università Ben Gurion del Negev a Beersheba . Oz è considerato uno dei più importanti scrittori israeliani.

Oltre alle sue attività di scrittore, Oz era anche conosciuto come giornalista politico e attivista, con il suo principale interesse per il conflitto in Medio Oriente . In questo contesto è stato un importante sostenitore di una "soluzione a due stati" ed è stato co-fondatore del movimento per la pace Peace Now .

Vita

Amos Oz è nato nel 1939 nel distretto di Kerem Avraham di Gerusalemme , abitato principalmente da immigrati dell'Europa orientale di fede ebraica, e ha vissuto l'ultima volta ad Arad nel deserto del Negev .

Era il pronipote dello studioso sionista Joseph Gedalja Klausner . I suoi nonni fuggirono da Odessa a Vilnius nel 1917 e da lì emigrarono in Palestina con il figlio Jehuda Arie (1910 - 11 aprile 1970), padre di Amos, nel 1933 . Sua madre Fania Klausner, nata Mußmann (1913 - 6 gennaio 1952), arrivò in Palestina nel 1934.

Amos Oz con sua moglie Nily Oz, 2008
Amos Oz (2013)

Quando Amos Oz aveva 13 anni, sua madre si suicidò. Due anni dopo, nel 1954, si unì al Kibbutz Chulda e prese il nome di Oz (in ebraico "forza"). Ha trascorso tre anni come soldato nella Nachal Brigata della dell'esercito israeliano , come riservista ha combattuto nel 1967 nella Guerra dei sei giorni e nel 1973 nella guerra dello Yom Kippur . Ha poi studiato letteratura e filosofia all'Università Ebraica dal 1960 al 1963. Durante questo periodo Oz ha pubblicato i suoi primi racconti sul giornale letterario Keshet (in tedesco "Rainbow"). Nel 1960 sposò Nily Zuckerman, dalla quale in seguito ebbe tre figli, due femmine e un maschio. Sua figlia maggiore, Fania Oz-Salzberger , è storica e professoressa all'Università di Haifa . Sua sorella-in-law, Laura Janner-Klausner, è il rabbino capo di giudaismo riformato nel Regno Unito .

Dal 1987 al 2005 Oz è stato professore ordinario di letteratura ebraica all'Università Ben Gurion del Negev a Beersheba . Nel 1993 ha ricevuto la cattedra Agnon per la letteratura ebraica moderna.

Oz è morto per complicazioni di cancro nel dicembre 2018 all'età di 79 anni.

pianta

Amos Oz è autore di numerosi romanzi e racconti , diversi volumi di saggi e tre libri per bambini , oltre a numerosi articoli e saggi pubblicati su riviste. Il suo lavoro è stato tradotto in 36 lingue, rendendolo l'autore israeliano più tradotto, davanti a Ephraim Kishon e Uri Orlev .

Dalle sue prime narrazioni nei primi anni '60, le tensioni sociali e politiche in Israele sono state al centro del lavoro di Oz. In particolare, la vita nel kibbutz con i suoi conflitti sociali e familiari è stata da lui rappresentata in una forma mai vista prima. Questo, e il costante impegno di Oz nei confronti dei movimenti politici di sinistra in Israele, hanno portato il suo lavoro a essere percepito principalmente da una prospettiva sociopolitica, sia a livello nazionale che all'estero. Oz ha ripetutamente sottolineato, tuttavia, di non attribuire i problemi della vita umana all'ordine sociale, ma a pulsioni e bisogni umani più profondi e primordiali. Ancora e ancora i protagonisti delle sue opere sono inviati in viaggi in cui esplorano queste pulsioni esistenziali, cercano di capirle e cercano di conviverci.

Secondo Yair Mazor, il lavoro di Oz è determinato da due poli opposti: un razionalismo rigorosamente logico e disciplinato , che si manifesta anche nei suoi saggi concisi, controllati e attentamente osservati, e un mondo oscuro e demoniaco di passioni sfrenate che spesso si trasformano in , chiaro Contromondo minaccia di invadere. Gila Ramras-Rauch parla di Oz che esorcizza sia i suoi demoni psicologici che politici nelle sue opere. Le opere potrebbero essere lette in modo materialistico e mitico allo stesso tempo. Oz ha sottolineato che non voleva solo scrivere sulle preoccupazioni ebraiche, ma anche sull'importanza dell'essere umano, il potere dell'amore e le influenze formative dei paesaggi. Nonostante le circostanze individuali avverse, le sue storie spesso finiscono in modo conciliante e pieno di speranza.

Opinioni e attività politiche

Amos Oz, 1965

Oz ha iniziato la sua attività politica come attivista per il movimento socialdemocratico Min Hayesod negli anni '60 e successivamente per il partito Moked in Israele. Dopo il 1967 fu un importante sostenitore della "soluzione dei due Stati" nel conflitto in Medio Oriente . Partecipò alla Guerra dei Sei Giorni e in parte alla Guerra dello Yom Kippur , e dopo la pubblicazione di una lettera di diversi ufficiali delle Forze di Difesa Israeliane all'allora Primo Ministro Menachem Begin , fondò, tra gli altri, con la successiva Knesset - Angehörigen Tzali Reshef e l'altra organizzazione Peace Now (Peace Now) , che fa parte del movimento pacifista israeliano .

Nei suoi discorsi e saggi, Oz ha spesso attaccato la sinistra antisionista o l'ha accusata di arrendersi:

“Il concetto di civiltà che sventolano bandiere sui loro territori mi sembra arcaico e omicida. A questo proposito, noi ebrei abbiamo dimostrato per millenni quella che vorrei vedere come la prossima fase della storia: una civiltà senza confini territoriali, o duecento civiltà senza un solo stato-nazione. Ma come ebreo, non posso più permettermi simili illusioni. Ho dato l'esempio per due millenni, ma nessuno l'ha seguito".

Nel 1988, Oz, insieme al poeta Jehuda Amichai e al romanziere Abraham B. Jehoshua, pubblicò una lettera sul New York Times agli ebrei negli Stati Uniti chiedendo loro di alzare la voce sul conflitto mediorientale e la loro opinione su cosa vedeva come il miope israeliano Dire la politica nei territori palestinesi. In un discorso a un evento di Peace Now nel 1989, ha nominato i sostenitori del rabbino ortodosso Meir Kahane come una "setta messianica" e ha sottolineato che non avrebbe preso parte all'espulsione degli arabi da Israele.

Fino agli anni '90, Oz si è avvicinato alle posizioni del partito laburista israeliano Avoda ed è diventato amico intimo di Shimon Peres , ma poi si è unito al partito Meretz sotto la guida di Shulamit Aloni . Nel 1993, Oz ha accolto con favore la creazione dell'accordo di Oslo sulla Dichiarazione di principi sull'autogoverno temporaneo tra Yitzhak Rabin e Yasser Arafat per risolvere il conflitto in Medio Oriente nell'ambito del processo di pace di Oslo sostenendoli pubblicamente. Prima delle elezioni del 2001, tuttavia, Oz e un gruppo di attivisti per la pace ad Haaretz hanno pubblicato una dichiarazione che negava il diritto al ritorno dei profughi palestinesi in Israele con la motivazione che un tale evento avrebbe portato alla distruzione dello stato ebraico.

Nel 2006 Oz ha difeso la guerra contro Hezbollah in Libano in un articolo sul Los Angeles Times e nel 2008 sul quotidiano Bild, la guerra contro Hamas nella Striscia di Gaza . Tuttavia, ha rivisto il suo atteggiamento nei confronti dell'offensiva israeliana in Libano nel corso dell'operazione e, due settimane dopo l'inizio della guerra di Gaza, ha chiesto un cessate il fuoco: "Hamas è responsabile [...] ma è giunto il momento di cercare un cessate il fuoco".

Amos Oz insieme a Mirjam Pressler , traduttrice di alcune sue opere, alla Fiera del Libro di Lipsia 2015

A differenza di alcuni rappresentanti di Peace Now , Oz ha sostenuto la barriera tra Israele e la Cisgiordania. Ma ha sostenuto che il confine dovrebbe correre approssimativamente sulla cosiddetta Green Line .

Oz è stato uno dei promotori della lista di sinistra “The New Movement- Meretz(Hatnua Hahadasha) , che si è presentata alle elezioni parlamentari israeliane del febbraio 2009 .

Nel 2016, Amos Oz ha preso parte alla sua ultima apparizione pubblica al funerale dell'ex presidente israeliano Shimon Peres e ha commentato: "E poiché israeliani e palestinesi non possono improvvisamente diventare una famiglia felice e saltare in un letto matrimoniale per una luna di miele, dobbiamo dividerci questa casa in due appartamenti condividere. Ma dove sono oggi i politici coraggiosi e intelligenti che possono ottenere proprio questo?"

Premi

Lavori

Romanzi

  • Nessuno è lasciato solo. Claassen, Düsseldorf 1976, ISBN 3-546-47327-2 (ebraico: makom acher. Tradotto da Nili Mirsky, Jörg Trobitius, titolo tradotto letteralmente: Another place).
  • Il mio Michele. Claassen, Düsseldorf 1983, ISBN 978-3-546-47326-2 .
  • La pace perfetta. Insel, Francoforte sul Meno 1987, ISBN 978-3-458-16590-3 (in ebraico: menuchah nechonah. Tradotto da Ruth Achlama ).
  • Scatola nera. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1991, ISBN 978-3-518-38398-8 .
  • Riconosci una donna. Insel, Francoforte sul Meno 1991, ISBN 978-3-458-16193-6 (in ebraico: lada'at ischah. Tradotto da Ruth Achlama).
  • Il terzo stato. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-518-39121-1 (in ebraico: ha mazaw ha schlischi. Tradotto da Ruth Achlama).
  • Non chiamare la notte notte. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40697-7 (in ebraico: al tagidi lailah. Tradotto da Ruth Achlama).
  • Un altro posto. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-518-39948-4 (in ebraico: makom acher. Tradotto da Ruth Achlama, nuova traduzione del primo romanzo che era stato precedentemente pubblicato con il titolo "Nessuno resta solo").
  • Il mare da solo. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2002, ISBN 978-3-518-41367-8 .
  • Una storia d'amore e di oscurità . Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41616-7 (in ebraico: ssipur al ahavah wechoschech. Tradotto da Ruth Achlama).
  • Versi sulla vita e sulla morte. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41965-6 (in ebraico: Charuse ha-chajim we-ha-mawet. Tradotto da Mirjam Pressler ).
  • Giuda . Suhrkamp, ​​​​Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42479-7 (in ebraico: Habesora al pi Jehuda. Tradotto da Mirjam Pressler).

storie

  • La montagna dei cattivi consigli. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1993, ISBN 3-518-40519-5 .
  • Nostalgia. Tre storie. Insel, Francoforte sul Meno / Lipsia 1994, ISBN 3-458-16636-X .
  • Signor Levi. Storie. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1996, ISBN 3-518-22206-6 .
  • Verso la morte. Due storie. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1997, ISBN 3-518-40821-6 .
  • Improvvisamente nel profondo della foresta. Una fiaba. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2007, ISBN 3-518-41748-7 .
  • Storie da Tel Ilan. Storie. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2016, ISBN 978-3-518-46209-6 .
  • Tra amici. Narrazioni . Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-518-42364-6 (in ebraico: Ben cḥaverim. Tradotto da Mirjam Pressler).
  • Dove ululano gli sciacalli. Storie. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-518-42594-7 (in ebraico: Arzot ha-Tan. Tradotto da Mirjam Pressler).

Libri, saggi e conferenze di saggistica

  • Amos Oz, Avraham Shapira: Conversazioni con soldati israeliani . Joseph Melzer, 1970, OCLC 164672940 (ebraico: Siach Lochamim .). Nuova edizione estesa: spari e piangi. Colloqui con i soldati israeliani dopo la Guerra dei Sei Giorni . Westend, Francoforte sul Meno 2017, ISBN 978-3-86489-159-5 .
  • Israele: le macerie di un'illusione . In: Documentazione di storia contemporanea . No. 26 . SDZ, Münster 1982, ISBN 3-88780-026-5 .
  • Nella terra d'Israele. Autunno 1982 . Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1984, ISBN 3-518-37566-0 .
  • Rapporto sullo stato di Israele (=  Suhrkamp-Taschenbuch . No. 2192 ). Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1992, ISBN 3-518-38692-1 .
  • Le colline del Libano. Saggi politici (=  edizione suhrkamp . No. 1876 ). Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1995, ISBN 3-518-11876-5 .
  • È così che iniziano le storie . Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1997, ISBN 3-518-40914-X .
  • Il silenzio del cielo - su Samuel J. Agnon . Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 1998, ISBN 3-633-54147-0 .
  • Israele e Palestina: una casa bifamiliare? Saggi politici (=  edizione suhrkamp . No. 2232 ). Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2001, ISBN 3-518-12232-0 .
  • Amos Oz, Izzat Ghazzawi : Come curare i fanatici. Corso di poesia a Tubinga nel 2002 (=  Suhrkamp . No. 2309 ). Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2004, ISBN 3-518-12309-2 .
  • Israele e Germania. Quarant'anni dopo l'instaurazione delle relazioni diplomatiche (=  edizione suhrkamp . No. 6798 ). Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2005, ISBN 3-518-06798-2 (stampa speciale).
  • Amos Oz, Fania Oz-Salzberger: ebrei e parole . Jüdischer Verlag, Berlino 2013, ISBN 978-3-633-54268-0 (ebraico).
  • Gesù e Giuda - un'interiezione . Patmos Verlag, Ostfildern 2018, ISBN 978-3-8436-1051-3 .
  • Cari fanatici. Tre suppliche . Suhrkamp, ​​​​Berlino 2018, ISBN 978-3-518-42802-3 .
  • Germania e Israele . Suhrkamp, ​​​​Berlino 2018, ISBN 978-3-8445-3023-0 .

Libri per bambini e giovani lettori

  • Avventura a Gerusalemme. Huber, Frauenfeld / Stoccarda 1981, ISBN 3-7193-0814-6 .
  • Sumchi. Una vera storia di amore e avventura. Tradotto dall'ebraico da Mirjam Pressler, illustrato da Quint Buchholz. Hanser, Monaco 1993, ISBN 3-446-17391-9 .
  • Pantera nel seminterrato. Dall'ebraico di Vera Loos e Naomi Nir-Bleimling. C. Hanser, Monaco di Baviera 1997, ISBN 3-446-18566-6 .

letteratura

  • Bernd Feininger : Capire Amos Oz. Letteratura e patrimonio ebraico in Israele oggi. (= Opera sul Nuovo Testamento e l'ebraismo. Vol. 9). Lang, Francoforte sul Meno 1988, ISBN 3-8204-9535-5 .

Film

  • Amos Oz: Del deserto e della speranza. Conversazione con registrazioni video, Francia, Germania, 2013, 43 min., Moderazione: Vincent Josse, produzione: arte France, montaggio: Square , prima trasmissione: 24 marzo 2013 da arte, riassunto di arte.
  • Amos Oz. La natura dei sogni. Documentario, Israele, Germania, 2009, 72 min., sceneggiatura e regia: Masha e Yonathan Zur, produzione: ZDF , arte , riassunto di arte.
  • Amos Oz. Voci censurate. Documentario, Israele, 1967. Interviste con i partecipanti israeliani alla guerra dei sei giorni del 1967. Il film è stato sottoposto a censura militare e non è uscito fino al 2014. https://www.cinema.de/film/censored-voices,8381430.html

Disponibile su Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v_3fUQQrf3o

link internet

Commons : Amos Oz  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. funerale: Israele si congeda da Amos Oz. In: zeit.de. 31 dicembre 2018, accesso 2 gennaio 2019 .
  2. Rivlin: "Non avevi paura di essere chiamato traditore". In: Israelnetz .de. 2 gennaio 2019, accesso 18 gennaio 2019 .
  3. a b Itamar Zohar: Amos Oz, gigante letterario israeliano, muore a 79 anni. In: haaretz.com, 28 dicembre 2018; accesso il 4 gennaio 2019.
  4. Abraham Balaban: Tra Dio e la Bestia. Un esame della prosa di Amos Oz. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , pagina 253 (Bibliografia).
  5. scrittore israeliano Amos Oz è morto. Oz è morto di cancro all'età di 79 anni. In: deutschlandfunkkultur.de. 28 dicembre 2018, accesso 28 dicembre 2018 .
  6. Amos Oz è l'autore israeliano più tradotto. In: ynetnews.com. 31 dicembre 1999, accesso 28 dicembre 2018 .
  7. Abraham Balaban: Tra Dio e la Bestia. Un esame della prosa di Amos Oz. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , pp. 1-3.
  8. Yair Mazor: cupa lussuria. L'arte di Amos Oz. State University of New York Press, Albany 2002, ISBN 0-7914-5308-1 , pp. 1-2.
  9. Gila Ramras-Rauch: Oz, Amos. In: David Patterson, Alan L Berger, Sarita Cargas (a cura di): Enciclopedia della letteratura sull'Olocausto. Oryx Press, Westport 2002, ISBN 1-57356-257-2 , pagina 139.
  10. ^ Patrick M. O'Neil: Grandi scrittori del mondo: ventesimo secolo. Volume 9. Marshall Cavendish, New York 2004, ISBN 0-7614-7477-3 , pagina 1165.
  11. ^ A b c d e Roy Rubinstein: Amos Oz: Il faro morale del campo di sinistra di Israele. In: ynetnews.com, 30 dicembre 2018; accesso il 4 gennaio 2019.
  12. Fred Viebahn : Un giorno ad Amos Oz. In: Voce ebraica libera. n. 8, luglio 1980.
  13. ^ Yehuda Amichai , Amos Elon , Amos Oz, Abraham B. Jehoshua : Il silenzio degli ebrei americani sostiene il lato sbagliato. In: The New York Times Gerusalemme , 21 febbraio 1988; accesso il 4 gennaio 2019.
  14. a b Frank Ludwig: Necrologio di Amos Oz: Una vita per la letteratura e la comprensione. In: tagesschau.de, 28 dicembre 2018; accesso il 4 gennaio 2019.
  15. Amos Oz: Preso nel fuoco incrociato. In: Los Angeles Times. 19 luglio 2006, archiviato dall'originale il 18 gennaio 2010 ; si accede il 28 Dicembre 2018 .
  16. Amos Oz: Israele deve difendere i suoi cittadini. In: Bild (giornale). 28 dicembre 2008. Estratto il 28 dicembre 2018 .
  17. ^ La guerra a Gaza - follia feroce di un governo in bancarotta. In: zope.gush-shalom.org. Gush Schalom , 29 dicembre 2008, consultato il 2 gennaio 2019 .
  18. Amos Oz: Hamas responsabile dello scoppio della violenza a Gaza. In: Haaretz . 30 dicembre 2008, accesso 4 maggio 2009 .
  19. ^ Il nuovo movimento di sinistra è in corsa alle elezioni della Knesset. In: Rete Israele . 23 dicembre 2008, accesso 20 luglio 2019 .
  20. Meretz, Hatnua Hahadasha finalizzano la fusione, liste. In: The Jerusalem Post . 23 dicembre 2008, accesso 28 dicembre 2018 .
  21. Premio per la pace 1992. Amos Oz. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. 4 ottobre 1992, accesso 13 giugno 2021 .
  22. ^ Premio per la pace 1992 ad Amos Oz - lodi e ringraziamenti. (PDF) Estratto il 13 giugno 2021 (lodi (di Siegfried Lenz) e ringraziamenti ("Pace, amore e compromesso")).
  23. Premio Bruno Kreisky per i vincitori del Premio del libro politico 1993-2018 , renner-institut.at, accesso 1 dicembre 2019
  24. Literatur im Nebel 2007. Amos Oz. In: literaturimnebel.at. Comune di Heidenreichstein , Bassa Austria , accesso il 2 gennaio 2019 .
  25. Comunicato stampa della città di Düsseldorf del 13 dicembre 2008: Premio Heine per Amos Oz: Richard von Weizsäcker ha tenuto un discorso elogiativo. Cerimonia il 13 dicembre / Giuria: Oz unisce creatività letteraria, sensibilità politica e impegno umanistico. ( Memento del 7 febbraio 2009 in Internet Archive )
  26. Eredocoraat Algemene merits voor Amos OZ . Comunicazione del Centro Pieter Gillis, Università di Anversa, del 6 maggio 2008.
  27. Roland Kaufhold : Amos Oz e Sari Nusseibeh ricevono il Premio Siegfried Unseld. In: haGalil . 4 ottobre 2010, accesso 2 gennaio 2019 .
  28. Lauree honoris causa 2013-14. In: Trinity College Dublino . Estratto il 30 luglio 2014 .
  29. Gerrit Bartels: Premio letterario internazionale per Amos Oz: i traditori possono essere responsabili del cambiamento. In: tagesspiegel.de . 29 giugno 2015, accesso 2 gennaio 2019 .
  30. Gerusalemme: Premio per la pace della Chiesa per Amos Oz | domradio.de. Estratto il 17 luglio 2017 .
  31. Barbara Galaktionow: "Ho ucciso un padre di famiglia - ti farà a pezzi". In: sueddeutsche.de . 5 giugno 2017, Estratto il 7 novembre 2018 (recensione).
  32. Kevin Zdiara: L'autoriflessione in Israele un mega-bestseller: Amos Oz 'e Avraham Shapira's appunti di conversazioni dopo la Guerra dei Sei Giorni: Parliamo di guerra. In: taz.de . 3 giugno 2017, accesso 7 novembre 2018 .
  33. Tobias Krause: Perché sanno contare solo fino a uno - Amos Oz sui fanatici. In: NZZ . 4 settembre 2018 Estratto il 7 novembre 2018 (recensione).
  34. Amos Oz: Del deserto e della speranza. 24 marzo 2013, archiviato dall'originale il 2 maggio 2013 ; accesso il 2 gennaio 2019 .
  35. Amos Oz. La natura dei sogni. 2009, archiviato dall'originale il 18 aprile 2013 ; accesso il 2 gennaio 2019 .