La brutta Betty

Serie televisive
titolo tedesco Tutto Betty!
Betty - Solo tra le modelle
Titolo originale La brutta Betty
Logo Ugly Betty.svg
Paese di produzione stati Uniti
lingua originale inglese
Anni) 2006-2010
lunghezza 42 minuti
Episodi 85 in 4 stagioni ( elenco )
genere Drammatico
idea Silvio Horta
musica Jeff Beal , The Pinker Tones
Prima trasmissione 28 settembre 2006 (USA) su ABC

Prima trasmissione in lingua tedesca		 21 aprile 2007 su ORF 1
occupazione
sincronizzazione

Ugly Betty (anche: Alles Betty! ) è una serie televisiva americana trasmessa dalla ABC . Proprio come la telenovela tedesca Verliebt a Berlino , è un adattamento della telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (in tedesco : I am Betty, the ugly one ). Con tutto Betty! l'emittente americana ABC è riuscita nella ripresa della serie di maggior successo della stagione 2006. America Ferrera incarna il ruolo principale centrale . Tra il 2006 e il 2010 sono stati prodotti un totale di 85 episodi in quattro stagioni. La prima trasmissione in lingua tedesca è stata trasmessa da ORF 1 .

soddisfare

stagione 1

Betty Suarez, 22 anni, vive con il padre messicano, la sorella maggiore e il figlio minorenne Justin nel Queens , a New York. All'esterno, è piuttosto poco attraente e non ha senso per la moda e lo stile. Betty ha buone qualifiche scolastiche e vuole avanzare professionalmente, ma è inesperta, di buon carattere e talvolta leggermente ingenua al di fuori del suo ambiente abituale. Lei subisce un improvviso shock culturale quando hanno un lavoro a "Mode", una tendenza di moda - la rivista ottiene a Manhattan, che fa parte del gruppo editoriale di Bradford Meade. Suo figlio Daniel è appena stato nominato nuovo caporedattore di "Mode" dopo la morte di Fey Sommers (la relazione a lungo termine di Bradford). Poiché in passato Daniel ha avuto spesso relazioni con dipendenti attraenti, suo padre assume la poco attraente Betty come sua nuova assistente e trascura la sua evidente inesperienza. Nel tempo, Betty e Daniel diventano amici e si aiutano a vicenda a navigare nelle loro vite professionali e personali.

Lavorare a "Mode" è reso più difficile per Betty e Daniel dallo staff. La sua più grande minaccia arriva dalla direttrice creativa Wilhelmina Slater, una vendicativa intrigante che crea numerosi piani per rubare il lavoro di Daniel e prendere il controllo della sua azienda. Inoltre, il fedele assistente di Wilhelmina, Marc St. James e la receptionist della "moda" Amanda Sommers, umiliano e scherniscono costantemente Betty per il suo aspetto poco brillante, la natura goffa e la mancanza di gusto nella moda. Tuttavia, non tutti sono contro Betty in "Mode"; lei fa amici leali, ad esempio la sarta Christina McKinney e il contabile Henry Grubstick. Riceve anche un forte sostegno dalla sua famiglia, che allo stesso tempo deve affrontare i propri problemi. Suo padre Ignacio sta lottando con le autorità per l' immigrazione e i suoi problemi di salute, e la sorella maggiore di Betty, Hilda, cerca di trovare un lavoro e di salvare il rapporto con il padre di Justin.

stagione 2

Il focus è sulla relazione triangolare tra Betty, Henry e Giovanni "Gio" Rossi, un impiegato di un negozio di specialità gastronomiche, così come il soggiorno e la fuga di Claire dalla prigione, nonché il matrimonio fallito di Wilhelmina Slater e Bradford Meade. La lotta per il potere di Daniel e Alexis si infiamma dopo la morte del padre, mentre Amanda cerca il padre biologico e Marc inizia una relazione con il fotografo di moda Cliff St. Paul. Hilda cerca di intraprendere una carriera professionale come estetista , mentre nella sua vita privata si sviluppa una liaison con l'insegnante di ginnastica di Justin. Dopo molto tempo Christina rivede il marito malato e Wilhelmina cerca di fare del seme di Bradford un erede.

stagione 3

Wilhelmina ottiene finalmente il posto di caporedattore e assume Betty come assistente. Con l'assunzione di Kimmie, che infastidiva Betty al liceo, compare un nuovo concorrente che combatte con mezzi sleali. Per aumentare il suo avanzamento professionale, lei e Marc si iscrivono a un corso di formazione per giovani editori, il programma YETI. Lì incontra il giornalista sportivo Matt Hartley e dopo alcuni appuntamenti si incontrano. Quando si scopre che proviene da una famiglia molto ricca e influente, Daniel spera in un aiuto finanziario, perché la "moda" è in crisi a causa dell'appropriazione indebita del suo nuovo socio in affari Connor Owens. Connor lo ostacola anche in privato, perché Daniel è seriamente innamorato della sua fidanzata Molly, che soffre di cancro. Dopo che Connor è andato all'estero, Daniel e Molly si sposano. Dopo che Betty incontra di nuovo Henry, Matt guarda un bacio d'addio tra i due. Quindi si separa da Betty. Mode vince il Mama Award per la loro edizione del matrimonio. Molly, che in realtà voleva venire alla cerimonia di premiazione, muore di cancro.

Stagione 4

Nel suo nuovo lavoro a "Mode" come cultura - l' editor Betty ha fatto i conti con il suo ex fidanzato Matt, che è il suo nuovo capo. Inoltre, Marc le viene assegnato come assistente, che non sempre lavora lealmente. Sua sorella Hilda incontra la sua ex cotta Bobby, a cui si sta gradualmente avvicinando. Verso la fine della stagione, Betty ricevette un'offerta di lavoro redditizia, anche se a Londra . Hilda rimane incinta e considera di trasferirsi a Bobby a Manhattan.

Daniel, d'altra parte, ha difficoltà ad affrontare la morte di Molly all'inizio della stagione e gli manca Betty come assistente. La sua nuova assistente Natalie, membro della Congregazione della Fenice, lo presenta al leader Dylan Bennett. Quando Bennett influenza i processi creativi e le decisioni aziendali di Daniels, Betty, Claire, Matt e Amanda si sforzano di liberarlo da questa setta.

Casting e doppiaggio

Il doppiaggio tedesco è stato realizzato da Arena Synchron GmbH di Berlino , con Sven Hasper alla regia dei dialoghi .

Nome del ruolo attore ruolo principale
(stagione) 		ruolo di supporto
(stagione) 		Doppiatore
Betty Suarez America Ferrera 1.01-4.20 Magdalena Turba
Daniel Meade Eric Mabius 1.01-4.20 Markus Pfeiffer
Wilhelmina Slater Vanessa L. Williams 1.01-4.20 Sabine Arnhold
Marc St. James Michael Urie 1.01-4.20 Marius Clarén
Amanda Tanen Becki Newton 1.01-4.20 Bianca Krahl
Hilda Suarez Ana Ortiz 1.01-4.20 Tanja Geke
Ignacio Suarez Tony Plana 1.01-4.20 Erich Rauker
Justin Suarez Marco Indelicato 1.01-4.20 Massimiliano Artajo
Bradford Meade Alan Dale 1.01-2.09 Christian Rode
Christina McKinney Ashley Jensen 1.01-3.21 4.18 Cathlen Gawlich
Walter Kevin Sussman 1.01-1.16 Sebastian Schulz
Claire Meade Giuditta Luce 2.01-4.20 1.05-1.23 Kerstin Sanders-Dornseif
Henry Grubstick Christopher Gorham 1.05-2.18 3.01, 3.23, 4.18-4.19 Kim Hasper
Alexis Meade Rebecca Romijn 1.13-2.18 3.01-4.20 Claudia Urbschat-Mingues
Suzuki St.Pierre Alec Mapa 2.01-4.20 Santiago Ziesmer
Gio Rossi Freddy Rodriguez 2.03-3.04, 4.18 Julien Haggege
Kimmie Keegan Lindsay Lohan 2.18-3.06 Anita Hopt
Molly Meade Sarah LaFleur 3.08-3.24, 4.09 Dascha Lehmann
Bobby Talercio Adam Rodriguez 4.06, 4.08-4.12, 4.14-4.15, 4.18-4.20 Florian Halm
Matt Hartley Daniel Eric Gold 4.01-4.20 3.15-3.24 Robin Kahnmeyer
Sofia Reyes salma Hayek 1.06-1.12 Christin Marquitan
Santos Kevin Alejandro 1.07-2.01 Dennis Schmidt-Foss
Charlie Jayma Mays 1.16-2.16 Maria Koschny
Connor Owens Grant Bowler 3.06-4.20 Torsten Michaelis

Apparizioni degli ospiti

produzione

Dopo che la NBC aveva già scartato l'idea di sviluppare una serie comica di 30 minuti dalla telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea nel 2001 , ABC e Salma Hayeks Ventanarosa Productions hanno potuto lavorare insieme su un nuovo formato come una commedia di un'ora. dramma nel 2004. Serie alcuni. Il 13 ottobre 2006, l'emittente ha commissionato la prima stagione. Dopo un grande successo, la ABC ha deciso il 21 marzo 2007 di produrre la seconda stagione, che sotto il motto "Brighter, Bolder, Bettyer" con una versione rivista ( Hey Betty (You Are Beautiful) ) della canzone di Mika Big Girl (You Are Beautiful) ) stare. La produzione si è interrotta nel novembre 2007 a causa dello sciopero della Writers Guild of America ; le conseguenze sono state ridotte a 18 invece delle 23 proposte.

La ABC ha esteso la serie per una terza stagione l'11 febbraio 2008. Inoltre, la produzione è stata trasferita da Los Angeles a New York City per rendere la serie più realistica e per sfruttare i maggiori incentivi fiscali a New York.

Carisma

stati Uniti

L'emittente ABC ha mandato in onda per la prima volta Ugly Betty il 28 settembre 2006 e ha ottenuto un grande successo a sorpresa. Le prime tre stagioni si sono svolte il giovedì nel programma serale, ma dopo il crollo del successo durante la terza stagione, lo slot per la quarta stagione è stato spostato al venerdì nel programma serale. A causa delle numerose proteste dei fan, la stazione ha trasmesso la serie dal 6 gennaio 2010 il mercoledì intorno alle 21:00. Tuttavia, la ABC ha annunciato alla fine di gennaio 2010 che "Ugly Betty" sarebbe stata interrotta dopo la 4a stagione con 20 invece di 22 episodi.

area di lingua tedesca

L' ORF 1 ha trasmesso i primi 18 episodi della serie dal 21 aprile al 25 agosto 2007 il sabato dal programma della prima serata. Solo una settimana dopo, Sat.1 ha iniziato a trasmettere il primo episodio venerdì sera il 27 aprile 2007. Tuttavia, a causa delle scarse valutazioni del pubblico , è stato cancellato dopo il secondo episodio. L'annuncio dell'emittente che la serie sarebbe tornata in programma nel 2009 non è stato messo in pratica. L'emittente austriaca, invece, ha deciso di proseguire la serie e di mandare in onda altre quindici puntate dall'8 novembre 2008 al 18 aprile 2009 a seguito della ripetizione della prima stagione. La terza stagione è andata in onda un anno e mezzo dopo, dal 15 ottobre 2010, questa volta nei giorni feriali nel programma pomeridiano.

L'8 agosto 2010, Sat.1 ha provato di nuovo a mostrare la serie con il nuovo titolo "Betty - Alone Among Models". L'orario di trasmissione era sempre la domenica alle 17:15. Tuttavia, anche questa slot non è riuscita a generare grandi ascolti, il primo episodio è stato trasmesso con solo 880.000 spettatori. Il 13 novembre 2010, Sat.1 ha interrotto nuovamente la serie a metà della prima stagione.

Quando la stazione sixx , che appartiene a ProSiebenSat.1 Media AG, ha iniziato a trasmettere , anche "Ugly Betty" è tornato alla televisione tedesca nel maggio 2010 e vi è andato in onda la domenica in prima serata con il titolo originale, ma dalla seconda stagione in poi il lunedì alle 21:00 Dopo la fine dell'anno, la serie è tornata in prima serata alle 20:15, ma dopo sette episodi della terza stagione, la stazione ha posticipato l'orario di trasmissione dall'11 aprile 2011 alle 21:40 a favore della nuova serie Gossip Girl . All'inizio di giugno, la stazione ha cambiato nuovamente lo slot di trasmissione, quindi dal 9 giugno 2011, la serie è stata trasmessa nei giorni feriali alle 18:05–18:50. La prima trasmissione in lingua tedesca della quarta stagione ha avuto luogo dal 23 giugno al 20 luglio 2011.

curiosità

In Germania la serie era conosciuta con tre nomi. Mentre l'emittente femminile Sixx utilizzava il titolo originale "Ugly Betty", Sat.1 intitolava la serie "Alles Betty" e successivamente "Betty - Alone Among Models".

Premi

Nel gennaio 2007, la serie ha vinto due Golden Globe - per la migliore serie TV musicale / commedia e America Ferrera per la migliore attrice , che è stata anche la prima latina ad essere nominata in questa categoria.

Nell'aprile 2007 ha ricevuto il premio nella categoria Outstanding Comedy Series ai GLAAD Media Awards .

Nel settembre 2007, America Ferrera ha ricevuto l' Emmy come migliore attrice in una serie comica, mentre il regista Richard Shepard è stato premiato per il suo lavoro nel pilot.

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Ugly Betty nell'indice del doppiaggio tedesco
  2. ↑ Betty La Fea (ABC, Nuovo!) , Articolo del 30 settembre 2004
  3. ↑ ABC annuncia quattordici ritiri anticipati per la stagione 2007-08 , articolo del 21 marzo 2007
  4. ↑ wunschliste.de ABC interrompe "Ugly Betty"
  5. ↑ DWDL.de "Ugly Betty" 2009 di nuovo sabato 1 , 30 ottobre 2008
  6. ↑ quotenmeter.de Nuova chance per Betty: sabato 1 ci riprova , 1 luglio 2010
  7. ↑ dwdl.de “Ugly Betty” non usa neanche la seconda possibilità , accessibile il 9 agosto 2010
  8. ↑ dwdl.de Ancora: Sat.1 lancia "Ugly Betty" , accessibile il 5 novembre 2010
  9. ↑ sixx.de Tutto Betty!
  10. ↑ date di trasmissione fernsehserien.de su Sixx , accessibile il 29 novembre 2011
  11. ↑ DWDL.de: "Con un ritardo: Sat.1 mostra ancora" Ugly Betty "" , accesso il 25 giugno 2012
  12. ↑ GLAAD: Jennifer Aniston, Martina Navratilova, Ugly Betty, Brothers & Sisters, Grey's Anatomy premiati alla 18a edizione dei GLAAD Media Awards a Los Angeles , 15 aprile 2007