Ali Zaoua, principe della strada

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Film
Titolo tedesco Ali Zaoua / Ali Zaoua, Prince of the Road / Ali Zaoua - Per le strade di Casablanca
Titolo originale Ali Zaoua, principe de la rue
 / ʿAlī Zāwā
Paese di produzione Francia / Marocco / Belgio
lingua originale Arabo , francese
Anno di pubblicazione 2000
lunghezza 99 minuti
Classificazione per età JMK 12
Rod
La direttrice Nabil Ayouch
script Nabil Ayouch, Nathalie Saugeon
produzione Etienne Comar, Jean Cottin, Antoine Voituriez
musica Krishna Levy
telecamera Renaat Lambeets, Vincent Mathias
taglio Jean-Robert Thomann
occupazione
  • Kwita: Mounïm Kbab
  • Omar: Mustapha Hansali
  • Boubker: Hicham Moussoune
  • Ali Zaoua: Abdelhak Zhayra
  • Dib: Detto Taghmaoui
  • La madre di Ali Zaoua: Amal Ayouch
  • Hamid: Mohamed Majd

Ali Zaoua, Prince of the Road è un film drammatico marocchino diretto da Nabil Ayouch del 2000. Il secondo lungometraggio di Ayouch descrive la vita di un gruppo di senzatetto a Casablanca .

azione

Il dodicenne Ali (Abdelhak Zhayra) vive con i suoi amici Kwita (Mounïm Kbab), Omar (Mustapha Hansali) e Boubker (Hicham Moussoune) nel porto di Casablanca dopo essere scappato da sua madre (Amal Ayouch), una prostituta. Si guadagnano da vivere attraverso reati minori come il furto. Per distrarsi dalle loro vite difficili, annusano la colla. Ali sogna una vita da marinaio, vorrebbe scoprire un'isola con due soli, come la conosce da una favola per bambini. Ecco perché lui ei suoi tre amici si sono separati da una banda più numerosa di bambini guidati dall'anziano sordomuto e brutale Dib ( Saïd Taghmaoui ) per vivere al porto, dove ha fatto la conoscenza del pescatore Hamid (Mohamed Majd), che si è fatto si prende cura di lui e gli dà una bussola. Quando Dib cerca di costringere i quattro a tornare, Ali viene colpito a morte alla testa da una pietra.

Kwita, il migliore amico di Ali, Omar e Boubker nascondono il corpo in un buco nel seminterrato del porto. Attraverso i sogni di Ali di un mondo migliore, simboleggiato dall'isola con due soli, legati in amicizia, decidono di seppellirlo con dignità e raccogliere i soldi per una costosa sepoltura musulmana tradizionale. Contattano anche la madre di Ali e Omar, che la visita più volte, le racconta della morte di suo figlio poco prima del funerale. L'attuazione del loro piano è resa più difficile da ulteriori discussioni con Dib, che mantiene i bambini più piccoli della sua banda compiacenti con la sua brutalità mirata e aggressione sessuale, che anche Boubker subisce quando Dib lo incontra in un autobus abbandonato. Alla fine i ragazzi, supportati dal pescatore Hamid, che sta costruendo una bara a forma di barca per Ali, riescono a mettere in atto il loro piano di seppellirlo "come un principe".

produzione

Per il suo film, Nabil Ayouch ha accompagnato per quasi due anni i bambini di strada a Casablanca, assistiti dall'organizzazione umanitaria non governativa Bayti , che cerca di restituire i bambini di strada alle loro famiglie e di convincerli ad andare a scuola. Solo dopo questo tempo i bambini erano pronti a prendere parte come attori dilettanti al suo film, che viene raccontato dal punto di vista di bambini e adolescenti senza casa. Le riprese sono state talvolta ritardate a causa di incidenti o assenze impreviste di singoli attori.

Ayouch contrappone la dura vita per strada, caratterizzata da violenza, droga, criminalità, senzatetto, abusi e fuga dalla polizia, con le speranze ei sogni dei bambini, rappresentati da sequenze animate di gesso, ad esempio nei sogni ad occhi aperti di Ali e Kwita. Una planimetria disegnata in gesso divide il pavimento di cemento su cui Ali ei suoi amici dormono al porto in stanze di un appartamento e simboleggia il desiderio dei bambini di una casa e la normalità. I due soli della fiaba di Ali, che brillano su un'isola, rappresentano un futuro pacifico, pieno di speranza e caldo. Originariamente il sogno di Ali di una vita migliore, viene adattato e portato avanti dal suo amico Kwita dopo la sua morte.

Con 500.000 biglietti venduti in Marocco, il film è una delle produzioni di maggior successo del paese. È stato prodotto da Playtime (Francia), TF1 International (Francia), Ali n 'Productions (Marocco), Alexis Films (Belgio) e Ace Editing (Belgio). Negli Stati Uniti, il film è stato distribuito da Arab Film Distribution e Film Movement.

Recensioni

“Con questo film, che, con il suo realismo implacabile e un occhio simultaneo per i sogni e le fantasie dei protagonisti, ricorda il cinema del neorealismo, Ayouch è riuscita in modo impressionante a restituire ai bambini di strada socialmente ostracizzati la loro dignità umana - senza un dito indice morale e con molto Senti il ​​potere delle immagini ".

- Lasse Ole Hempel, Frankfurter Rundschau del 14 marzo 2002

“Gli attori dilettanti di Ayouch impressionano per la loro autenticità. Sono davvero bambini di strada. (...) Nonostante la dura realtà per strada (...) i ragazzi non si sono dimenticati di sognare ".

- Nana AT Rebhan, arte TV

Premi

Il film ha vinto numerosi premi internazionali con 44 premi e tre nomination.

Festival anno nazione Premio persona

Festival International de Film Francophone de Namur

2000 Belgio Premio promozionale ACCT per il miglior attore

Mounïm Kbab
Mustapha Hansali
Hicham Moussoune
Abdelhak Zhayra

Golden Bayard per il miglior attore
Premio della giuria giovanile Nabil Ayouch
Nominato per il Golden Bayard come miglior film
Festival international du film d'Amiens 2000 Premio del pubblico per il miglior film Nabil Ayouch
Festival Internazionale del Film di Stoccolma 2000 Svezia Premio principale The Bronze Horse per il miglior film Nabil Ayouch
Festival del cinema mondiale di Montreal 2000 Canada Premio Ecumenico della Giuria Nabil Ayouch
Nominato per il Grand Prix des Amériques

Festival internazionale del cinema di Mannheim-Heidelberg

2000

Germania Filmkunstpreis Mannheim-Heidelberg, miglior film Nabil Ayouch
Raccomandazione degli operatori cinematografici nella concorrenza internazionale

Festival internazionale del cinema di Zlín per bambini e giovani

2001 Repubblica Ceca Premio Don Chisciotte Nabil Ayouch
Golden Slipper nel concorso internazionale nella sezione film per ragazzi
Premio Ecumenico della Giuria - Menzione Speciale

Festival panafricano del cinema e della televisione FESPACO

2001 Burkina Faso Premio COE come "Film of Hope" Nabil Ayouch
Etalon de Yennega come miglior film
Premio UNICEF

FilmFest indipendente Osnabrück

2001

Germania Premio cinematografico per i diritti dei bambini

Festival del cinema mediterraneo di Colonia

2001 Germania gran Premio Nabil Ayouch

Giffoni Film Festival

2001

Italia Grifone di bronzo nella sezione Free to Fly per ragazzi dai 12 ai 14 anni Nabil Ayouch

Festival Internazionale del Cinema del Kerala

2001

India Premio FIPRESCI

"Per la rappresentazione emotiva e intensa dei ragazzi di strada nella periferia di Casablanca, fondendo realtà e sogni in un modo molto cinematografico."

Nabil Ayouch
Premio principale del concorso internazionale Golden Crow Pheasant

"... rappresentazione sensibile della vita di un gruppo di bambini marocchini, spirito dimostrabile, uso eccellente della tecnica cinematografica, sceneggiatura, montaggio, musica e suono e abile gestione dei bambini."

Festival del cinema africano di Milano

2001

Italia 3 ° posto come miglior film Nabil Ayouch

Festival Internazionale del Film di St. Louis

2002 stati Uniti Premio interreligioso Nabil Ayouch

Festival del cinema nero

2002

Svizzera Premio del pubblico Nabil Ayouch

Buster International Children's Film Festival

2002

Danimarca Gran Premio di Buster Nabil Ayouch

letteratura

  • Frauke Vilmar: La realtà dei sogni: i bambini di strada che usano l'esempio di Ali Zaoua . Tesi di laurea, Università di Mannheim, 2004

link internet

Prove individuali

  1. Classificazione per età di Ali Zaoua, Prince of the Road . Commissione per i media giovanili .
  2. ^ Istituto per il cinema e la cultura cinematografica, Colonia: Ali Zaoua - Per le strade di Casablanca . Estratto il 29 maggio 2016
  3. Children's Film Festival 2001 a Berlino: Intervista al regista Nabil Ayouch ( Memento del 3 maggio 2001 in Internet Archive )
  4. Frauke Vilmar: The Reality of Dreams: Street Children Using the Example of Ali Zaoua . Tesi di laurea, Università di Mannheim, 2004, pagg. 32-34
  5. ^ Josef Gugler (a cura di): Film in Medio Oriente e Nord Africa: Creative Dissidence. University of Texas Press, 2011, ISBN 978-0-292-72327-6 , p. 339
  6. ^ Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg: 49th Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg - 9.-18. Novembre 2000 ( ricordo del 24 febbraio 2017 in Internet Archive ). Estratto il 29 maggio 2016