Akiba Rubinstein

Akiba Rubinstein, intorno al 1907
Associazione	Polonia Polonia
Nato	1 dicembre 1880 Stawiski
Morto	15 marzo 1961 Anversa
titolo	Gran Maestro (1950)
Miglior punteggio	2789 (giugno 1913) ( valutazione storica )

Akiba Kiwelowicz Rubinstein , propria ortografia del nome Akiwa , (nato il 1 dicembre 1880 a Stawiski , †  15 marzo 1961 ad Anversa , Belgio ) è stato un maestro di scacchi polacco . È stato uno dei giocatori più forti del mondo negli anni '10 e '20 ed è stato un contendente per il titolo mondiale detenuto dal tedesco Emanuel Lasker tra il 1894 e il 1921 . Rubinstein era considerato uno specialista dell'endgame ed è l'omonimo di diverse varianti di apertura del gioco degli scacchi .

Vita

Gioventù e scacchi a Łódź

Rubinstein è nato come il più giovane di quattordici figli in una povera famiglia ebrea a Mazovia, in Polonia , che allora faceva parte dell'Impero russo. Ad eccezione di una sorella, tutti i suoi fratelli sono morti di tubercolosi durante l'infanzia . Rubinstein prende il nome da suo padre Akiba, che morì poche settimane prima della nascita di Rubinstein. La madre di Rubinstein, Raisel, sposò il rabbino Heller dopo la morte del marito e si trasferì con la famiglia a Białystok . Temendo che Rubinstein, come i suoi fratelli, potesse contrarre la tubercolosi, non fu mandato al liceo del Talmud ( yeshiva ). Il fratellastro di Rubinstein, Chaim Heller, di circa la stessa età, divenne un rispettato ricercatore della Torah e, dopo la sua successiva emigrazione negli Stati Uniti, un leader spirituale del giudaismo ortodosso lì .

Akiba Rubinstein ha trascorso il suo tempo libero, che è stato aumentato a causa della frequenza scolastica, all'inizio con la partita a scacchi, che ha giocato molto nei ristoranti vicino all'appartamento dei suoi genitori. Ha imparato le regole all'età di 14 anni durante la sua visita al cheder . Dopo essere diventato presto il giocatore più forte della città a Białystok, gli fu consigliato di trasferirsi a Łódź , a circa 300 chilometri a sud-ovest, che allora era la metropoli della vita scacchistica polacca. Nel 1903 si trasferì finalmente a Łódź, dove giocò un gran numero di partite con il maestro locale Hersz Salwe e gareggiò per la supremazia negli scacchi polacchi. Salwe divenne il primo insegnante e amico di Rubinstein. Entrambi hanno contestato diverse competizioni l'uno contro l'altro. Il primo a qualificarsi per il "Torneo del campionato tutto russo" nel 1903 si concluse con un pareggio 7-7. Rubinstein ne vinse altre due negli anni seguenti: 1904 poco meno di 5,5: 4,5; Nel 1907 vinse con un netto 16: 6.

Il "Torneo del maestro tutto russo" a Kiev nel 1903 fu il primo torneo di scacchi di Rubinstein. È arrivato quinto. Nel 1905 partecipò al torneo principale A del Congresso Internazionale di Scacchi a Barmen e vinse la sua prima partecipazione al torneo internazionale, a pari merito con il giocatore di fama mondiale Oldřich Duras . Ha anche attirato l'attenzione del campione del mondo Emanuel Lasker , che è stato molto positivo sul gioco profondo di Rubinstein. Con questa vittoria del torneo Rubinstein ha ricevuto anche il titolo di campionato della Federazione scacchistica tedesca .

Candidatura al titolo iridato

I partecipanti al torneo del campionato internazionale di Karlovy Vary 1907 (Rubinstein seduto a sinistra)

Nel 1907 Rubinstein vinse i tornei di Ostenda , insieme a Ossip Bernstein , e l'importante torneo internazionale di Karlovy Vary , mezzo punto di vantaggio su Géza Maróczy . C'è un aneddoto su una partita nel torneo di Karlovy Vary, che è stato riportato da Hans Kmoch tra gli altri ( Chess Review 1950): Rubinstein ha condotto un round prima della fine del torneo con un punto di vantaggio su Maróczy e ha dovuto competere contro il suo ungherese -Il connazionale austriaco Heinrich Wolf , che la sera prima della partita, mi ha assicurato che avrebbe dato una lezione al “novellino polacco” ( Heinrich Wolf ). Tuttavia, il giorno successivo, Wolf ha offerto un pareggio dopo 10 mosse , che Rubinstein ha rifiutato, anche se avrebbe sicuramente vinto il torneo. Qualche mossa dopo Rubinstein ha saltato la vittoria e alla fine ha forzato il pareggio ripetendo la posizione . Alla domanda sul perché non avesse accettato subito l'offerta di patta, Rubinstein ha risposto: "Con Wolf farò un pareggio quando voglio, non quando vuole!" ( Akiba Rubinstein )

Verso la fine del 1907/08 vinse anche il " 5 ° torneo tutto russo " a Łódź, mezzo punto davanti a Simon Alapin . Il 26 dicembre 1907 Rubinstein riuscì contro il suo connazionale Gersz Rotlewi in un notevole gioco sacrificale, che Hans Kmoch in seguito chiamò " Il gioco immortale di Rubinstein " basato sul gioco immortale tra Anderssen e Kieseritzky .

Tra il 1908 e il 1910 vinse gare contro Teichmann , Mieses , Marshall e Flamberg. Con l'eccezione del duello indeciso contro Salwe, Rubinstein ha vinto tutte le competizioni nella sua carriera scacchistica. Un momento culminante della sua carriera fu il torneo del 1909 a San Pietroburgo , vinto da Rubinstein insieme al campione del mondo di scacchi in carica Emanuel Lasker . Entrambi hanno segnato 14,5 punti in 18 partite e distanziato di 3,5 punti i successivi classificati, Oldřich Duras e Rudolf Spielmann . Nel loro incontro diretto, Rubinstein ha vinto contro il campione del mondo e da allora è stato uno dei candidati al trono del campionato del mondo. Le finali delle sue partite contro Cohn , Lasker e Spielmann, che ha giocato a San Pietroburgo , sono diventate dei classici esempi da manuale.

Nel 1910 Rubinstein si trasferì da Łódź a Varsavia, di cui quasi il 40% era abitato da ebrei. L'anno successivo, al torneo di San Sebastián, incontra il giovane cubano José Raúl Capablanca , che partecipa per la prima volta a un torneo europeo di scacchi e dieci anni dopo conquista il titolo mondiale a Lasker. Capablanca ha vinto il torneo e Rubinstein ha seguito al secondo posto, ma ha sconfitto il cubano in una delle sole 36 sconfitte nella sua intera carriera scacchistica. Fu in questo periodo che Rubinstein fu notato per la prima volta dal grande pubblico. Hans Kmoch ha assistito a una conversazione avvenuta tra Jacques Mieses e Rubinstein durante un viaggio in treno. Si dice che Rubinstein abbia riferito di voler vedere un medico il prima possibile, poiché era costantemente afflitto da una mosca che si era posata sulla sua testa mentre giocava.

L'anno 1912 è stato un grande successo per Rubinstein; a partire dal campionato di Varsavia, disputato a cavallo degli anni 1911/12, vinse un totale di cinque tornei, tra cui San Sebastián, 0,5 punti di vantaggio su Aaron Nimzowitsch e Spielmann. Nel 1912 partecipò per la prima volta insieme a Oldřich Duras al 18 ° Congresso della Federazione scacchistica tedesca a Breslavia. Nel giugno 1913 Rubinstein ottenne il suo miglior punteggio storico Elo con 2789 e fu misurato dal miglior giocatore del mondo in quel momento. Con Capablanca, Rubinstein è stato quindi uno dei potenziali sfidanti di Emanuel Lasker, ma le trattative tra i due con il campione del mondo sono fallite, anche a causa delle elevate richieste di premi in denaro di Lasker. Tutti e tre gli avversari presero parte al torneo di San Pietroburgo nella primavera del 1914 . Lasker non avrebbe potuto ritirarsi da una lotta nel campionato del mondo contro il vincitore del torneo. Tuttavia, Rubinstein ha fallito prematuramente in questo importante torneo e non ha raggiunto nessuno dei primi cinque posti per la partecipazione al torneo finale. Alla fine Lasker vinse davanti a Capablanca; una lotta per il campionato del mondo, tuttavia, non ha avuto luogo a causa dell'inizio della prima guerra mondiale .

Anni di guerra e matrimonio

Quando la Russia si ritirò dalla Polonia nei primi anni di guerra, Rubinstein perse gran parte della sua fortuna a causa della svalutazione del rublo. Da quel momento in poi, ha sofferto della sua situazione finanziaria fino alla fine della sua vita. Alcuni dei suoi conoscenti hanno detto nei loro ricordi che la causa della sua grave depressione - una malattia nervosa progressiva che lo ha costretto a smettere di giocare a scacchi all'inizio degli anni '30 - erano le sue esperienze durante la prima guerra mondiale. Il Granmaestro Grigori Löwenfisch lo ha contraddetto, nella sua autobiografia ricorda le difficoltà che ha avuto con Rubinstein durante il torneo di San Pietroburgo nel 1914: “Ho aiutato il comitato organizzatore con l'alloggio dei partecipanti. Rubinstein è arrivato una settimana prima dell'inizio del torneo e gli è stata assegnata un'eccellente stanza nell '"Hotel europeo". Ma solo due giorni dopo ha espresso insoddisfazione per i suoi alloggi: era infastidito dai rumori dell'ascensore. Uno dei membri dell'organizzazione gli ha quindi offerto un soggiorno a casa sua, dove Rubinstein poteva avere qualsiasi stanza. Ce n'erano sei tra cui scegliere e l'ospite era l'unico occupante della casa. Rubinstein andò lì, ma riemerse il disagio: il silenzio della casa lo opprimeva. È stato riportato in albergo. Ho capito: il sistema nervoso di Akiba era rotto. Anche in seguito questo non gli ha fatto bene ".

Nel marzo 1917, Rubinstein sposò Eugenie Lew, undici anni più giovane di lui, a Szczuczyn - un villaggio non lontano dalla sua città natale, in cui si era trasferito - e che diede alla luce il figlio Jonas un anno dopo il matrimonio. Dopo la fine della guerra, Rubinstein era ancora uno dei migliori giocatori del mondo, ma lui, che si allontanava sempre più dalla gente, fu presto superato dalla generazione più giovane di giocatori attorno a José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine ed Efim Bogoljubow . Nel 1919 si trasferì con la sua giovane famiglia dalla Polonia a Göteborg, in Svezia.

Nel 1921 Rubinstein finì terzo nel torneo dell'Aia dietro Alekhine e Savielly Tartakower , dove perse le sue partite contro entrambi. Il giocatore di scacchi olandese Evert Jan Straat, che ha incontrato Rubinstein dopo il torneo dell'Aia ad Amsterdam, riferisce di un crollo di Rubinstein quando gli ha chiesto del torneo e della sua sconfitta contro Alekhine, ha “gridato [...] in mezzo a Leidenstrasse di Amsterdam: "Ma io sono il più grande stratega, sono il più grande stratega del mondo!" e gli ha colpito violentemente il petto ”. Da quel momento in poi, aneddoti e rapporti “con allusioni alla malinconia di Rubinstein, al suo silenzio, alla disperazione e alla sensazione di aver fallito e di essere superfluo”, suggerendo che la salute di Rubinstein era compromessa, aumentò. Nello stesso anno, Capablanca ha conquistato il titolo di campionato del mondo da Emanuel Lasker all'Avana. Rubinstein non aveva i mezzi finanziari per aiutare a determinare le trattative per il premio in denaro di una lotta per il campionato del mondo; una battaglia a tre per il titolo che proponeva è stata respinta dagli organizzatori a Cuba. Da quel momento in poi Rubinstein non ha più avuto l'opportunità di raccogliere il premio in denaro per un successivo incontro di Coppa del Mondo.

Bogolyubov (a sinistra) e Rubinstein al torneo di Mosca del 1925

Il nuovo campione del mondo Capablanca, che pose fine ai 27 anni di regno di Emanuel Lasker nel 1921, vinse il torneo del 1922 a Londra. Rubinstein, trasferitosi in Germania vicino a Potsdam nello stesso anno, è arrivato quarto dietro Alekhine e Milan Vidmar . Un secondo posto in un torneo all'italiana più piccolo ad Hastings , sempre dietro ad Alekhine, è stato seguito a lungo dal trionfo di Rubinstein al seguente torneo di Vienna: ha vinto senza perdere una partita davanti a Tartakower, Wolf, Alekhine e Maróczy. Ha sconfitto Alekhine in sole 26 mosse e ha reagito per le sue due sconfitte precedenti a Londra e Hastings. Negli anni successivi non ci furono grandi successi, dopo scarse prestazioni a Karlsbad nel 1923 (12 ° posto) e Mährisch-Ostrau nel 1923 (10 ° posto) arrivò secondo a Baden-Baden nel 1925, ea Marienbad nel 1925 vinse insieme a Nimzowitsch. Il terzo posto dietro Bogoljubow e Nimzowitsch è arrivato Rubinstein al campionato tedesco nel 1925 a Breslavia .

Nel 1926 Rubinstein si trasferì con la famiglia in Belgio, dove nel 1927 nacque il suo secondo figlio Samy. Ma Rubinstein ha continuato a prendere parte attiva nella vita degli scacchi nella sua nativa Polonia. Vinse il campionato di Polonia nel 1927 e prese parte alle Olimpiadi degli scacchi per la sua vecchia patria : ad Amburgo 1930 giocò sul primo tabellone della squadra polacca, in cui Tartakower giocò tra gli altri, e li portò alla medaglia d'oro. Rubinstein ha ottenuto il miglior risultato individuale di tutti i partecipanti con 15 punti in 17 partite sul primo tabellone.

Fine della carriera

Da febbraio a maggio 1931 Rubinstein viaggiò in Polonia e Palestina e vi tenne esibizioni simultanee . Alle Olimpiadi di scacchi del 1931 , che si tennero a Praga a luglio, Rubinstein giocò di nuovo sul tabellone per la Polonia e vinse la medaglia d'argento con la sua squadra.

Rubinstein giocò il suo ultimo torneo di scacchi nel dicembre 1931: a Rotterdam lui, Tartakower, Colle e Landau si sfidarono in tre doppi turni. Rubinstein è arrivato ultimo con due punti e alla fine si è ritirato dagli scacchi. Dal 1930 i Rubinstein vissero in una piccola casa e successivamente in un appartamento in affitto a Bruxelles . Sua moglie Eugenie gestiva un ristorante kosher al primo piano del condominio . La situazione materiale della famiglia era inadeguata. Nel 1932 la Wiener Schachzeitung pubblicò un appello per Rubinstein per le donazioni. Secondo i suoi figli, lo stato mentale del padre si stava deteriorando. Così li guardava in silenzio mentre giocavano a scacchi e lasciava la stanza senza dire una parola se la partita era difettosa. Durante la seconda guerra mondiale , il Belgio fu occupato dai tedeschi che iniziarono a perseguitare gli ebrei. La moglie di Rubinstein lo fece ricoverare in un ospedale psichiatrico privato all'inizio del 1942, dove rimase fino al 1944 e sfuggì alla deportazione degli ebrei dal Belgio iniziata nell'agosto 1942 . Sua moglie e due figli sono sopravvissuti, nascosti dagli amici, a Bruxelles e dintorni.

Anche dopo il suo ritiro dal torneo di scacchi, Rubinstein aveva apparentemente mantenuto un alto livello di abilità. Le partite di amicizia contro Miguel Najdorf , Albéric O'Kelly de Galway e Daniel Abraham Yanofsky , giocate e registrate dopo la seconda guerra mondiale, lo dimostrano. Nel 1946 si esibì in simultanea su 30 scacchiere nel club di scacchi di Liegi , vinse 24 e perse 2 partite in 4 pareggi .

Nel 1950 Rubinstein fu tra i primi giocatori ad essere insignito del titolo di Gran Maestro Internazionale dalla Federazione Mondiale di Scacchi FIDE .

Dopo la morte della moglie nel 1954, trascorse il resto della sua vita in una casa per anziani a Bruxelles. Quando questo ha dovuto essere temporaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione, i residenti sono stati temporaneamente trasferiti ad Anversa. Akiba Kiwelowicz Rubinstein vi morì il 15 marzo 1961. Fu sepolto accanto a sua moglie Eugenie nel cimitero nel sobborgo di Etterbeek a Bruxelles .

Accoglienza e apprezzamento

Rubinstein era un eccellente giocatore di posizione ed era particolarmente considerato un maestro dell'endgame . Ha anche dato un contributo significativo alla teoria delle aperture . In onore di Rubinstein, dal 1963 si tiene ogni anno un torneo di scacchi nella città termale polacca di Polanica-Zdrój (Bad Altheide), il Rubinstein Memorial .

Tecnica di fine partita

Cohn - Rubinstein
San Pietroburgo, 1909

	un	b	c	d	e	f	G	H
8 °									8 °
7 °									7 °
6 °									6 °
5									5
4 °									4 °
3									3
2									2
1									1
	un	b	c	d	e	f	G	H

Diagramma 1: Posizione dopo 25. Kd2xc1

Cohn - Rubinstein
San Pietroburgo, 1909

	un	b	c	d	e	f	G	H
8 °									8 °
7 °									7 °
6 °									6 °
5									5
4 °									4 °
3									3
2									2
1									1
	un	b	c	d	e	f	G	H

Diagramma 2: Posizione dopo 35. e3 - e4

Alcuni dei suoi giochi finali sono finiti nei libri di testo, come il suo finale di pedone contro Erich Cohn , giocato nel torneo del 1909 a San Pietroburgo. In questo Rubinstein è stato in grado di sconfiggere il campione del mondo Lasker in un finale di torre guidato con precisione .

Cohn ha stabilito il suo gioco con i pezzi bianchi in modo molto pacifico e ha scambiato tutti i pezzi nella speranza di una rapida estrazione ; con l'ultimo scambio delle restanti torri al 24esimo, però, ha commesso l'errore cruciale. Rubinstein aveva valutato la partita finale del pedone meglio del suo avversario, perché il Bianco soffre di debolezza del quadrato e del pedone sul lato re a causa del suo doppio pedone (vedi diagramma 1). Il re nero penetra attraverso le caselle nere, iniziando con 25.… Ke7 - f6, dopo h3, dopodiché il Bianco deve proteggere il pedone h2 con il suo re e può solo aspettare. Dopo altre 10 mosse, è stata raggiunta la seconda posizione nel diagramma. Il nero successivamente dissolve le pedine sul lato del re scambiandole. Ha liberato anche se Weiss dal pedone debole in h2, ma crea una debolezza successiva in e4, che ha conquistato a causa del suo re attivo di stanza e gli agricoltori liberi risultanti realizzeranno vittoriosi portando e5. Segue (vedi diagramma 2):

35 ... f5xe4

36. f3xe4 h5-h4

37. Kh1-g1 g4-g3

38. h2xg3 h4xg3

e Cohn ha rinunciato al gioco. Rubinstein si avvicinerà al pedone e4 tramite la casella g3.

Teoria dell'apertura

Diverse apertura varianti prendono il nome da Rubinstein, ad esempio, il Rubinstein di varianti della difesa Nimzowitsch-indiano , l' inglese simmetria variante o la spagnola quattro cavalieri gioco .

Il sistema di Merano della della difesa semi-slavo è stato nominato sotto l'impressione di Rubinstein gioco 's giocato contro Ernst Grünfeld a Merano nel 1924 e ha esaminato in modo più dettagliato in termini di teoria apertura.

Il sistema Rubinstein nella difesa francese (1. e2 - e4 e7 - e6 2. d2 - d4 d7 - d5 3. Nb1 - c3 d5xe4 ) è stato intitolato a lui sin dal torneo di Karlsbad nel 1907, dove lo utilizzò nel suo la partita contro Maróczy l'ha applicata per la prima volta in questa sequenza. Con le mosse inserite 3.… Ng8 - f6 4. Bc1 - g5 Rubinstein giocò per la prima volta il "suo sistema" d5xe4 nel 1903 a Kiev contro Emanuel Schiffers .

Influenza su altri maestri di scacchi

Richard Réti ha scritto che Rubinstein era il giocatore di scacchi che ha messo in pratica gli insegnamenti di Wilhelm Steinitz in modo più perfetto. A differenza dei suoi contemporanei Siegbert Tarrasch e Aaron Nimzowitsch , Rubinstein non ha scritto alcun libro di testo. Garry Kasparov ha affermato che questo è il motivo per cui il contributo di Rubinstein allo sviluppo degli scacchi moderni è stato a lungo sottovalutato. Tigran Petrosjan , campione del mondo di scacchi dal 1963 al 1969, ad esempio, ha conosciuto i giochi di Nimzowitsch e Capablanca da bambino. Ma non ha studiato i giochi di Rubinstein fino alla fine degli anni '50, quando era già tra i migliori al mondo, e si è reso conto che nessuno aveva avuto uno stile posizionale così profondo come quest'ultimo prima.

Boris Gelfand ha scritto di Rubinstein che, a differenza di molti altri giocatori del suo tempo, non era principalmente alla ricerca di idee tattiche in apertura, ma mirava a strutture di pedone armoniose e ha cercato di sviluppare un piano di gioco che si estendesse fino alla fine del gioco. Il suo gioco contro i contadini isolati è stato particolarmente efficace .

Il gran maestro rumeno Mihail Marin descrive nel suo libro Learn form the legends: Chess champions at their best (2006), in cui analizza diversi eccezionali risultati finali di Rubinstein, la biografia di Rubinstein di Yuri Rasuwajew come la sua "bibbia degli scacchi", che durante del suo servizio militare quasi ininterrottamente.

Fiction

La figura del maestro di scacchi Avrom Rozental nel romanzo di Ronan Bennett Zugzwang (2007) è modellata su Akiba Rubinstein. La storia di fantasia si svolge a San Pietroburgo in occasione del torneo internazionale di scacchi del 1914, in cui si decide lo sfidante del campione del mondo Lasker. I nomi degli altri partecipanti allo storico torneo furono mantenuti nel romanzo; nella prima stesura di Bennett, il maestro di scacchi si chiamava ancora Rubinstein. L'autore ha infine cambiato il nome, in quanto ha attribuito caratteristiche diverse ad Avrom Rozental rispetto al personaggio storico Rubinstein.

letteratura

• Yuri Rasuwajew , Valeri Murachweri: Akiba Rubinstein. Mosca 1980. (russo)
• Hans Kmoch : Rubinstein vince! 100 fantastiche partite del grande artista scacchistico. ( Tschaturanga ; Vol.14 ) Olms, Hildesheim 1983, ISBN 3-283-00084-0 . (Riproduzione dell'edizione di Vienna del 1933)
• Krzystof Pytel: Akiba Rubinstein, czyli o sztuce rozgrywania końcówek. IWZ, Varsavia 1987, ISBN 83-202-0507-7 . (Polacco)
• Viktor Glatman: l'Accademia di scacchi di Akiba Rubinstein . Fizkultura i Sport , Mosca 1992.
• John Donaldson, Nikolay Minev: Akiba Rubinstein. Re senza corona . ICP, Seattle, WA 1994, ISBN 1-879479-27-3 . (Inglese)
• John Donaldson, Nikolay Minev: Akiba Rubinstein. Gli ultimi anni . ICP, Seattle, WA 1995, ISBN 1-879479-26-5 . (Inglese)
• Ernst Strouhal: la difesa di Rubinstein. Sulla vita del maestro di scacchi Rubinstein. In: Menorah. Yearbook for German-Jewish History 7. 1996, pp. 221–249.
• Garry Kasparov : sui miei grandi predecessori. Parte I. Everyman Chess, 2003
• Garry Kasparov: sui miei grandi predecessori. Parte III. Scacchi Everyman, 2004
• Karl , n. 3/2013 (con un focus su Akiwa Rubinstein).
• Hans Wenz: Akiba Rubinstein. Una vita per gli scacchi. Joachim Beyer Verlag , Eltmann 2014, ISBN 978-3-940417-69-5 . (Prima edizione De Gruyter, Berlino 1966)

link internet

• Letteratura di e su Akiba Rubinstein nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Frank Große: Akiva [sic] Rubinstein (1882-1961)
• Partite di scacchi riproducibili di Akiba Rubinstein su chessgames.com (inglese)

Prove individuali

1. ↑ Vedi il frontespizio di Karl. 3/13
2. ↑ Questa data è scritta sulla sua lapide ed è confermata da un certificato di matrimonio del 1920, conservato nell'Archivio di Stato di Białystok. Vedi DOB di Rubinstein , Ken Whyld Foundation & Association for the Bibliography and History of Chess, 19 aprile 2014. Jeremy Gaige: Chess Personalia . Jefferson 1987, p. 364 e John Donaldson / Nikolay Minev: Akiba Rubinstein: re senza corona . Seattle 1994, pagina 4 citava come data di nascita il 12 ottobre 1882. Questa data, sulla base delle informazioni contenute nel registro dei tornei di San Pietroburgo del 1906, è stata a lungo considerata la più probabile. Altre fonti hanno citato il 12 dicembre 1882 come data di nascita, ad es. B. Hans Kmoch: Rubinstein vince . Vienna 1933, p. 4 e Hans Wenz: Akiba Rubinstein, una vita per gli scacchi . Berlino 1966, p. 9.
3. ↑ Alcune fonti danno dodici figli
4. ↑ HaRav HaGaon R. Chaim Heller ZT "L 1880-1960 , Yeshiva University, accesso 26 ottobre 2020.
5. ↑ Donaldson & Minev (1995), pp. 290 ss.
6. Salta su ^ Donaldson e Minev (1995), p. 292.
7. ↑ Wiener Schachzeitung 1926, n. 11, pagg. 164–165.
8. ↑ Citazione di John Donaldson, Nikolay Minev (1994)
9. ↑ In: Kmoch, Reinfeld: Chess Review 1950, citato da Schach , n. 5/1997, p. 48.
10. ↑ Kmoch (1933, ristampa 1983).
11. ↑ Strouhal (1996), p. 235.
12. ^ Il torneo internazionale di Breslavia 1912 (18 ° Congresso DSB) su TeleSchess (tavolo incrociato e tutti i giochi)
13. ↑ Lo sviluppo della valutazione storica Elo di Rubinstein (inglese)
14. ↑ Grigori Löwenfisch: Isbrannyje partii i wospominanija (Giochi e ricordi selezionati) . Mosca 1967, p. 46.
15. ↑ Evert Jan Straat nel suo libro Praatschak , Den Haag 1956, p. 118, citato da Strouhal (1996), p. 241.
16. ↑ Strouhal (1996), p. 241.
17. ↑ Campionato tedesco di scacchi individuale 1925 a Breslavia su TeleSchach (tavoli incrociati e giochi)
18. ↑ 3rd Chess Olympiad, Hamburg 1930: Best Board Results ( English ) OlimpBase. Estratto il 12 novembre 2013.
19. ↑ Strouhal (1996), p. 245.
20. ↑ Willy Iclicki: Libro d'oro della FIDE 1924-2002 . Euroadria, Slovenia, 2002, p. 74.
21. ↑ Edward Winter: Chess Notes, Articolo 5744
22. ↑ Il gioco di Cohn - Rubinstein per il replay su chessgames.com (applet Java)
23. ↑ Edward Winter sull'origine e le incongruenze nella denominazione della variante meranese
24. ↑ Kasparov: sui miei grandi predecessori . Parte III, p. 33.
25. ↑ Boris Gelfand: My Rubinstein . In: Accademia di scacchi di Akiba Rubinstein . Mosca 1992, pagg. 13-18.
26. ↑ Mihail Marin: Impara dalle leggende: i campioni di scacchi al loro meglio . Göteborg 2006, p. 11.
27. ^ Ronan Bennett alla Lasker Society di Berlino in occasione della lettura di un romanzo.

Questa versione è stata aggiunta all'elenco degli articoli che vale la pena leggere il 20 novembre 2013 .