Ahmed Hikmet

Ahmed Hikmet Müftüoğlu (* 1870 a Istanbul ; † 1927 lì ) era un poeta e scrittore turco . Per l' Impero Ottomano ha lavorato come diplomatico in varie missioni all'estero. Nel 1896 tornò a Istanbul, dove si unì al movimento dei giovani ottomani. Il racconto "Haristan ve Gülistan" (Dornenhag und Rosenhain), dedicato alla situazione delle donne turche nel periodo prima della Rivoluzione turca del 1908, fu tradotto in tedesco nel 1907 come uno dei primi racconti turchi moderni di Friedrich Schrader .

Lavori

• Leyla yahud Bir Mecnunun İntikamı (racconto, 1891)
• Haristan ve Gülistan (Racconti brevi, 1901), traduzione tedesca 1907 di Friedrich Schrader con il titolo "Donne turche"
• Gönül Hanım (romanzo, 1920),
• Çağlayanlar (The Falls, Short Stories, 1922).

Traduzioni in tedesco

• Donne turche: Berlino, Mayer e Müller, 1907 (traduzione di Friedrich Schrader , editore Prof.Dr.Georg Jacob )
• Max Rudolf Kaufmann (a cura di), Türkische Erzählungen, Delphin, Monaco, nel 1916
  la traduzione di tre racconti di Ahmet Hikmet, tradotti da Friedrich Schrader :
  • Il venditore d'uva
  • Il portatore di cultura
  • Zia Naqije

letteratura

• Buğra Atsız: Ahmed Hikmet, Müftüoğlu . In: Mathias Bernath, Felix von Schroeder (a cura di), Gerda Bartl (in rosso): Lessico biografico per la storia dell'Europa sud-orientale . Volume 1. Oldenbourg, Monaco 1974, ISBN 3-486-47871-0 , p. 18 f.
• Leylavon Mende: " Abusi dell'europeizzazione" intorno al 1900. Un racconto dello scrittore ottomano Ahmet Hikmet Müftüoğlu . In: Portale tematico di storia europea, 2011
• Friedrich Schrader: Ahmed Hikmet e il suo lavoro In: Turkish women . Mayer & Müller, Berlino, 1907, pagg. 1-9.
• Otto Spies : La moderna letteratura turca. In: Manuale di studi orientali. Dipartimento 1: Vicino e Medio Oriente. Volume 5: studi altaici. Parte 1: Turkology. Ristampa con aggiunte. Brill, Leiden et al. 1982, ISBN 90-04-06555-5 , p. 360 f.

link internet

• Letteratura di e su Ahmed Hikmet nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Biografia dettagliata su dallog.com (turco) ( Memento del 14 ottobre 2007 in Internet Archive )